1
00:00:01,600 --> 00:00:04,566
<c.Jepun>(<c.Jepun>Kaneko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kaneko</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) juga... Bagaimana jika?
Walaupun ia adalah kisah benar</c.Bahasa Jepun>

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,066
<c.Bahasa Jepun>Bukan jenis cerita yang saya maksudkan di sini.
tidak ada! </c.Bahasa Jepun>

3
00:00:06,166 --> 00:00:09,533
<c.Jepun>(<c.Jepun>Tori</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Tori</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Pengarah: Seperti yang anda lihat, saya sihat</c.Jepun>

4
00:00:09,933 --> 00:00:10,766
<c.Bahasa Jepun>Sila percaya</c.Bahasa Jepun>

5
00:00:14,166 --> 00:00:16,633
<c.Bahasa Jepun>Tolong jangan tinggalkan saya</c.Bahasa Jepun>

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,366
<c.Bahasa Jepun>(<c.Bahasa Jepun>Besujima</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>(</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>Besujima</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>)</c.Bahasa Jepun>） <c.Jepun>Daimon</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Daimon</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>kun</c.Jepun>

7
00:00:19,666 --> 00:00:23,933
<c.Bahasa Jepun>Anda adalah Torii-kun dalam khalayak penuh
Saya jadikan dia pesakit kanser</c.Japanese>

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,566
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,866
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda mahu menjatuhkannya? </c.Bahasa Jepun>

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
<c.Jepun>(Daimon<c.Jepun>Michiko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Michiko</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）
Ia diputuskan kerana setiap detik penting</c.Bahasa Jepun>

11
00:00:39,766 --> 00:00:40,800
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,066
<c.Bahasa Jepun>Tolong izinkan saya memotongnya</c.Bahasa Jepun>

13
00:00:46,433 --> 00:00:48,133
<c.Bahasa Jepun>Anda tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>

14
00:00:52,933 --> 00:00:54,666
<c.Jepun>Bodoh, jangan risau</c.Jepun>

15
00:00:55,100 --> 00:00:56,366
<c.Bahasa Jepun>Torii-kun...</c.Bahasa Jepun>

16
00:00:56,466 --> 00:00:57,766
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Ini adalah tuduhan tidak berasas</c.Japanese>

17
00:00:58,033 --> 00:00:59,333
<c.Bahasa Jepun>Pengarah, semua</c.Bahasa Jepun>

18
00:00:59,600 --> 00:01:02,266
<c.Bahasa Jepun>Maafkan saya.
Sila ambil</c.Bahasa Jepun>

19
00:01:02,800 --> 00:01:04,366
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak mempunyai masa sehingga persidangan antarabangsa</c.Bahasa Jepun>

20
00:01:04,766 --> 00:01:05,833
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda masih berkata begitu? </c.Bahasa Jepun>

21
00:01:05,933 --> 00:01:08,666
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Saya tidak mempunyai satu minit untuk bercakap bodoh ini
Saya tidak mempunyai masa untuk melepak</c.Bahasa Jepun>

22
00:01:10,033 --> 00:01:11,200
<c.Bahasa Jepun>Difahamkan</c.Bahasa Jepun>

23
00:01:18,666 --> 00:01:19,733
<c.Bahasa Jepun>Jika anda seorang pakar bedah</c.Bahasa Jepun>

24
00:01:19,966 --> 00:01:21,733
<c.Bahasa Jepun>Saya perlu menjalani pembedahan sekarang.
Sudah terlambat</c.Bahasa Jepun>

25
00:01:21,833 --> 00:01:23,466
<c.Bahasa Jepun>Anda adalah yang terbaik
Anda faham sangat</c.Bahasa Jepun>

26
00:01:26,766 --> 00:01:28,933
<c.Bahasa Jepun>Hahaha...</c.Bahasa Jepun>

27
00:01:29,766 --> 00:01:31,100
<c.Bahasa Jepun>Anda tidak faham apa-apa</c.Bahasa Jepun>

28
00:01:33,733 --> 00:01:37,000
<c.Bahasa Jepun>Jika diagnosis rawak anda betul</c.Bahasa Jepun>

29
00:01:37,366 --> 00:01:39,066
<c.Bahasa Jepun>Walaupun saya menghidap kanser</c.Bahasa Jepun>

30
00:01:39,866 --> 00:01:40,833
<c.Bahasa Jepun>Tiada pembedahan</c.Bahasa Jepun>

31
00:01:41,666 --> 00:01:42,500
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

32
00:01:42,866 --> 00:01:45,333
<c.Bahasa Jepun>Jadikan penyelidikan ini sebagai kertas perubatan</c.Bahasa Jepun>

33
00:01:45,733 --> 00:01:47,666
<c.Bahasa Jepun>Membentang di persidangan antarabangsa</c.Bahasa Jepun>

34
00:01:48,333 --> 00:01:50,300
<c.Bahasa Jepun>Kerana itu lebih penting bagi saya</c.Bahasa Jepun>

35
00:01:50,833 --> 00:01:52,033
<c.Bahasa Jepun>Lebih daripada kehidupan anda sendiri? </c.Bahasa Jepun>

36
00:01:53,400 --> 00:01:54,966
<c.Bahasa Jepun>Oh ya</c.Bahasa Jepun>

37
00:01:56,600 --> 00:01:57,433
<c.Bahasa Jepun>(mengeluh)</c.Bahasa Jepun>

38
00:02:02,900 --> 00:02:04,133
<c.Bahasa Jepun>Jika anda tahu, sila keluar</c.Bahasa Jepun>

39
00:02:04,966 --> 00:02:06,233
<c.Jepun>(Torii) <c.Jepun>Hara</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Hara</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>
(Asal) Ya</c.Bahasa Jepun>

40
00:02:07,700 --> 00:02:09,266
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Sila analisis ini dengan segera</c.Bahasa Jepun>

41
00:02:11,233 --> 00:02:12,066
<c.Bahasa Jepun>(asal) Difahamkan</c.Bahasa Jepun>

42
00:02:13,566 --> 00:02:14,500
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi pintu dibuka)</c.Bahasa Jepun>

43
00:02:16,800 --> 00:02:17,666
<c.Bahasa Jepun>(bunyi pintu ditutup)</c.Bahasa Jepun>

44
00:02:26,233 --> 00:02:28,266
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
CT Profesor Torii
Ia di sini, kan? </c.Bahasa Jepun>

45
00:02:28,566 --> 00:02:29,466
<c.Bahasa Jepun>Tunjukkan saya</c.Bahasa Jepun>

46
00:02:34,133 --> 00:02:35,000
<c.Jepun>(<c.Jepun>Kaji</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kaji</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Pengarah</c.Jepun>

47
00:02:36,366 --> 00:02:39,566
<c.Bahasa Jepun>Daimon-kun sememangnya betul</c.Bahasa Jepun>

48
00:02:40,166 --> 00:02:43,000
<c.Jepun><c.Jepun>saluran hempedu portal</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>kanmonbutankan</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>Ia kanser</c.Jepun>

49
00:02:43,300 --> 00:02:45,600
<c.Jepun> Peringkat <c.Jepun>Ⅲ</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Tiga</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> atau</c.Jepun>

50
00:02:45,733 --> 00:02:48,500
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Jadi sila hentikan persidangan antarabangsa</c.Japanese>

51
00:02:48,600 --> 00:02:50,800
<c.Bahasa Jepun>Sila jalani pembedahan dengan segera.
Sila berikan saya pesanan</c.Bahasa Jepun>

52
00:02:50,900 --> 00:02:53,466
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Itu hak Torii untuk memutuskan</c.Japanese>

53
00:02:54,200 --> 00:02:57,700
<c.Jepun>Kehormatannya sebagai saintis perubatan
Jika ia adalah keutamaan</c.Bahasa Jepun>

54
00:02:58,066 --> 00:03:00,166
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak boleh berhenti</c.Bahasa Jepun>

55
00:03:00,766 --> 00:03:01,600
<c.Bahasa Jepun>Iaitu</c.Bahasa Jepun>

56
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
<c.Bahasa Jepun>Walaupun sudah terlambat, tidak kira apa yang berlaku</c.Bahasa Jepun>

57
00:03:04,633 --> 00:03:05,933
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak tahu ini</c.Bahasa Jepun>

58
00:03:06,733 --> 00:03:07,700
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Hentikan</c.Bahasa Jepun>

59
00:03:10,700 --> 00:03:13,633
<c.Bahasa Jepun>Saya sejauh itu
Saya bukan orang asing</c.Jepun>

60
00:03:14,733 --> 00:03:17,266
<c.Bahasa Jepun>Walaupun ia kelihatan seperti ini
Jadilah seorang Kristian yang soleh</c.Jepun>

61
00:03:17,366 --> 00:03:18,200
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

62
00:03:19,000 --> 00:03:20,366
<c.Bahasa Jepun>Tidak mengapa, bukan?</c.Bahasa Jepun>

63
00:03:20,866 --> 00:03:24,733
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda mahukan ialah
Ia hanya penghormatan hospital</c.Japanese>

64
00:03:28,100 --> 00:03:31,866
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Ini hanya awak dan saya
Biarlah rahsia</c.Japanese>

65
00:03:32,533 --> 00:03:35,366
<c.Bahasa Jepun>Kepadanya juga
Saya akan senyapkan</c.Bahasa Jepun>

66
00:03:35,533 --> 00:03:36,366
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

67
00:03:37,266 --> 00:03:40,133
<c.Bahasa Jepun> (asal)
Eh~ Semua orang bermalam mulai hari ini</c.Bahasa Jepun>

68
00:03:40,233 --> 00:03:42,100
<c.Bahasa Jepun>Saya memerlukan bantuan dengan kertas profesor saya</c.Bahasa Jepun>

69
00:03:42,200 --> 00:03:44,133
<c.Bahasa Jepun>Maaf semua orang sibuk</c.Bahasa Jepun>

70
00:03:44,333 --> 00:03:47,333
<c.Bahasa Jepun>Jabatan Pembedahan Kedua Bekerjasama sebagai satu
Mari lengkapkan kertas perubatan Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

71
00:03:47,433 --> 00:03:49,366
<c.Jepun>(<c.Jepun>Morimoto</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Morimoto</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Faham
Jika Profesor Hara berkata begitu</c.Bahasa Jepun>

72
00:03:49,466 --> 00:03:50,433
<c.Bahasa Jepun>Saya juga akan membantu</c.Bahasa Jepun>

73
00:03:50,533 --> 00:03:52,166
<c.Bahasa Jepun>Mari kita jayakan persidangan antarabangsa</c.Bahasa Jepun>

74
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda faham? Anda juga boleh membantu</c.Bahasa Jepun>

75
00:03:56,066 --> 00:03:57,333
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

76
00:03:57,766 --> 00:04:00,866
<c.Bahasa Jepun>Namun, buat masa ini
Menyiapkan tesis anda harus didahulukan</c.Bahasa Jepun>

77
00:04:01,066 --> 00:04:01,900
<c.Bahasa Jepun>Hmm...</c.Bahasa Jepun>

78
00:04:02,366 --> 00:04:05,066
<c.Bahasa Jepun> (dengan senyap) Kepada profesor, cepatlah.
Agar anda dapat menumpukan perhatian pada rawatan</c.Japanese> anda

79
00:04:07,133 --> 00:04:09,666
<c.Bahasa Jepun>Daimon-kun juga
Cuma kali ini untuk profesor</c.Bahasa Jepun>

80
00:04:11,566 --> 00:04:12,933
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

81
00:04:13,933 --> 00:04:14,766
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Ini awak! </c.Bahasa Jepun>

82
00:04:14,866 --> 00:04:17,000
<c.Bahasa Jepun>Maafkan saya, sudah tiba masanya.</c.Bahasa Jepun>

83
00:04:18,700 --> 00:04:20,066
<c.Bahasa Jepun>(Sekibarai Michiko)</c.Bahasa Jepun>

84
00:04:27,566 --> 00:04:28,400
<c.Jepun>(<c.Jepun>Hijikata</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Hijikata</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Michiko</c.Jepun>

85
00:04:30,633 --> 00:04:31,533
<c.Bahasa Jepun>Untuk seketika</c.Bahasa Jepun>

86
00:04:34,100 --> 00:04:36,966
<c.Bahasa Jepun>Lama tidak berjumpa, Encik Hijikata</c.Bahasa Jepun>

87
00:04:39,766 --> 00:04:41,233
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Adakah anda pulang dari Cuba</c.Bahasa Jepun>

88
00:04:47,133 --> 00:04:48,133
<c.Bahasa Jepun>Kenapa awak ada di sini? </c.Bahasa Jepun>

89
00:04:48,433 --> 00:04:49,433
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Itu sahaja</c.Bahasa Jepun>

90
00:04:50,133 --> 00:04:53,100
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Pengarah Busujima
Saya dipanggil untuk pembedahan kedua di sini</c.Japanese>

91
00:04:55,233 --> 00:04:56,700
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Yang paling teruk</c.Bahasa Jepun>

92
00:04:57,933 --> 00:05:01,733
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>Ini ialah cerita tentang seorang doktor wanita serigala tunggal</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

93
00:05:01,833 --> 00:05:03,700
<c.Bahasa Jepun>(ketukan)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

94
00:05:04,600 --> 00:05:05,666
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi pintu dibuka)</c.Bahasa Jepun>

95
00:05:05,766 --> 00:05:08,133
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Profesor Hijikata, kami telah menunggu anda</c.Bahasa Jepun>

96
00:05:09,466 --> 00:05:10,966
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

97
00:05:14,533 --> 00:05:16,766
<c.Bahasa Jepun>(Dokushima) Hai Profesor Hijikata</c.Bahasa Jepun>

98
00:05:17,200 --> 00:05:18,700
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih kerana sudi datang</c.Bahasa Jepun>

99
00:05:18,800 --> 00:05:21,100
<c.Bahasa Jepun>Maaf kerana membuat anda menunggu kerana pembedahan mengambil masa yang lama</c.Bahasa Jepun>

100
00:05:21,700 --> 00:05:24,300
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>Jabatan perubatan hospital universiti semakin lemah</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

101
00:05:25,066 --> 00:05:26,733
<c.Bahasa Jepun>Penjagaan perubatan yang menukar nyawa</c.Bahasa Jepun>

102
00:05:26,833 --> 00:05:30,033
<c.Bahasa Jepun>Akhirnya
Kita telah memasuki era survival of the fittest</c.Japanese>

103
00:05:33,566 --> 00:05:37,833
<c.Bahasa Jepun>Bidang perubatan kritikal
Pekerja bebas kelihatan mengisi kekosongan</c.Japanese>

104
00:05:39,066 --> 00:05:42,066
<c.Bahasa Jepun>iaitu.
Doktor serigala tunggal</c.Bahasa Jepun>

105
00:05:44,100 --> 00:05:46,333
<c.Bahasa Jepun>Sebagai contoh, wanita ini</c.Bahasa Jepun>

106
00:05:47,033 --> 00:05:51,566
<c.Bahasa Jepun>Saya benci kumpulan, saya benci pihak berkuasa.
Saya benci menahan diri...</c.Bahasa Jepun>

107
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
<c.Jepun> Lesen pakar dan
Hanya kemahiran untuk meningkatkan</c.Bahasa Jepun>

108
00:05:54,900 --> 00:05:56,166
<c.Jepun>Itu senjata dia</c.Jepun>

109
00:05:57,100 --> 00:05:59,600
<c.Bahasa Jepun>Pakar Bedah Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun>

110
00:06:00,600 --> 00:06:03,900
<c.Japanese>Juga dikenali sebagai Doktor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

111
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
<c.Bahasa Jepun>♪〜</c.Bahasa Jepun>

112
00:06:10,833 --> 00:06:13,833
<c.Bahasa Jepun>〜♪</c.Bahasa Jepun>

113
00:06:17,466 --> 00:06:20,866
<c.Bahasa Jepun>Kemudian kita akan mengambil alih hospital utama.
Sebaik sahaja tamat</c.Japanese>

114
00:06:21,266 --> 00:06:22,700
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas sokongan anda</c.Bahasa Jepun>

115
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko) niat
(Handa) Pergi</c.Bahasa Jepun>

116
00:06:30,600 --> 00:06:31,533
<c.Bahasa Jepun>Kami menerima</c.Bahasa Jepun>

117
00:06:31,633 --> 00:06:32,900
<c.Bahasa Jepun>Profesor Hijikata</c.Bahasa Jepun>

118
00:06:35,633 --> 00:06:37,700
<c.Jepun>(<c.Jepun>Kanbara</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kanbara</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> <c.Jepun>Akira</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Akira</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）
Huh... Hijikata<c.Jepun>Ikuya</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Ikuya</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>telah tiba</c.Jepun>

119
00:06:38,133 --> 00:06:40,866
<c.Bahasa Jepun>Belajar di luar negara di Chicago dari sekolah perubatan Universiti Totei</c.Bahasa Jepun>

120
00:06:40,966 --> 00:06:44,433
<c.Bahasa Jepun>Pada usia muda 38 tahun
Profesor pemindahan hati</c.Bahasa Jepun>

121
00:06:44,733 --> 00:06:46,400
<c.Bahasa Jepun>Kerjaya anda cemerlang</c.Bahasa Jepun>

122
00:06:46,666 --> 00:06:49,033
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara)
Selain itu, dia mempunyai kaki yang panjang dan kacak</c.Japanese>

123
00:06:49,233 --> 00:06:50,866
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii berbahaya</c.Bahasa Jepun>

124
00:06:51,100 --> 00:06:53,600
<c.Jepun>(<c.Jepun>Mejiro</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Mejiro</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Encik Torii pada persidangan antarabangsa di Paris</c.Japanese>

125
00:06:53,700 --> 00:06:56,433
<c.Bahasa Jepun>Apabila anda mendapat keputusan
Tidakkah ia akan berpusing? </c.Bahasa Jepun>

126
00:06:56,533 --> 00:06:57,533
<c.Bahasa Jepun>Baik</c.Bahasa Jepun>

127
00:06:57,900 --> 00:07:01,500
<c.Bahasa Jepun>Kemudian Encik Torii
Tahniah kepada ketua jabatan pembedahan</c.Japanese>

128
00:07:01,666 --> 00:07:04,733
<c.Bahasa Jepun>Jika anda gagal, anda akan dibuang negeri ke luar bandar</c.Bahasa Jepun>

129
00:07:04,966 --> 00:07:08,233
<c.Bahasa Jepun>Walau bagaimanapun, hospital cawangan ketiga
Kerusi pengarah pembedahan kosong</c.Japanese>

130
00:07:08,333 --> 00:07:12,066
<c.Bahasa Jepun>Dokushima ialah
Saya mahu Hijikata duduk di sana</c.Bahasa Jepun>

131
00:07:12,300 --> 00:07:16,800
<c.Jepun>(<c.Jepun>Shibata</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Shibata</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Lelaki itu, anak perempuan profesor di hospital utama.
Khabar angin mengatakan mereka akan berkahwin tidak lama lagi. Adakah itu benar? </c.Bahasa Jepun>

132
00:07:16,900 --> 00:07:19,866
<c.Bahasa Jepun>Gyakudama, kumpulan berorientasikan ke atas</c.Bahasa Jepun>

133
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
<c.Jepun>Torii-san tidak mempunyai peluang untuk menang lagi</c.Jepun>

134
00:07:23,933 --> 00:07:26,033
<c.Bahasa Jepun> (Mejiro) Saya faham.
(Shibata) Hmm</c.Bahasa Jepun>

135
00:07:26,333 --> 00:07:30,433
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak sihat Saya tidak sihat</c.Bahasa Jepun>

136
00:07:30,666 --> 00:07:33,366
<c.Bahasa Jepun>Michiko, malam ini sangat sunyi</c.Bahasa Jepun>

137
00:07:33,633 --> 00:07:36,766
<c.Bahasa Jepun>Saya perlu memotongnya lebih awal daripada itu.
Anda akan mati</c.Japanese>

138
00:07:36,900 --> 00:07:37,733
<c.Jepun>Siapa? </c.Bahasa Jepun>

139
00:07:38,200 --> 00:07:40,866
<c.Bahasa Jepun>Lebih daripada kehidupan, kertas kerja, kepujian</c.Bahasa Jepun>

140
00:07:42,266 --> 00:07:43,800
<c.Bahasa Jepun>Semua orang gila</c.Bahasa Jepun>

141
00:07:44,200 --> 00:07:45,333
<c.Bahasa Jepun>Hmm? ya? </c.Bahasa Jepun>

142
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
<c.Bahasa Jepun>Ron! Menang! </c.Bahasa Jepun>

143
00:07:47,833 --> 00:07:49,966
<c.Jepun><c.Jepun>Kulen Bao Lan</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Chu Ren Porto</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>

144
00:07:50,333 --> 00:07:56,366
<c.Bahasa Jepun>Michiko, terima kasih untuk malam ini~♪</c.Bahasa Jepun>

145
00:07:56,466 --> 00:08:00,066
<c.Bahasa Jepun>(Korus 3 orang)</c.Bahasa Jepun>

146
00:08:07,866 --> 00:08:08,733
<c.Jepun>(Doktor) <c.Jepun>ligatur</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>potong</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>

147
00:08:08,833 --> 00:08:09,966
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Metzen
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

148
00:08:11,733 --> 00:08:13,200
<c.Jepun> (Michiko) automatik <c.Jepun>anastomosis</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>kulat</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> peranti
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

149
00:08:45,266 --> 00:08:47,666
<c.Bahasa Jepun>Profesor Hara, anda patut berehat...</c.Bahasa Jepun>

150
00:08:49,866 --> 00:08:51,366
<c.Bahasa Jepun>Ah, saya tidak mempunyai masa untuk itu</c.Bahasa Jepun>

151
00:08:52,566 --> 00:08:53,666
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) <c.Bahasa Jepun>Perempuan</c.Bahasa Jepun>
(Jururawat) <c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

152
00:08:54,266 --> 00:08:55,333
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Monopolar
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

153
00:09:20,366 --> 00:09:21,366
<c.Bahasa Jepun>Selesai</c.Bahasa Jepun>

154
00:09:28,200 --> 00:09:30,100
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

155
00:09:34,333 --> 00:09:37,233
<c.Bahasa Jepun>Profesor, terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

156
00:09:38,200 --> 00:09:39,366
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi pintu dibuka)</c.Bahasa Jepun>

157
00:09:40,433 --> 00:09:42,300
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Berapa banyak operasi yang anda lakukan hari ini? </c.Bahasa Jepun>

158
00:09:46,633 --> 00:09:47,466
<c.Bahasa Jepun>Profesor? </c.Bahasa Jepun>

159
00:09:47,900 --> 00:09:48,966
<c.Bahasa Jepun>Jangan pergi ke Paris</c.Bahasa Jepun>

160
00:09:49,066 --> 00:09:51,166
<c.Bahasa Jepun>Saya dimasukkan ke hospital serta-merta.
Sila jalani pembedahan</c.Japanese>

161
00:09:53,000 --> 00:09:54,200
<c.Bahasa Jepun>Jangan panggil saya sakit lagi</c.Bahasa Jepun>

162
00:09:59,366 --> 00:10:00,766
<c.Bahasa Jepun>Jangan panggil saya sakit lagi! </c.Bahasa Jepun>

163
00:10:03,800 --> 00:10:05,333
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Maaf, saya tertidur</c.Bahasa Jepun>

164
00:10:06,766 --> 00:10:08,766
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Eh...</c.Bahasa Jepun>

165
00:10:10,833 --> 00:10:12,666
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Profesor Torii, adakah anda berasa tidak sihat? </c.Bahasa Jepun>

166
00:10:13,333 --> 00:10:16,933
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) No
Profesor penat kerana berjaga sepanjang malam</c.Japanese>

167
00:10:18,500 --> 00:10:20,533
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Ah! Adakah anda telah menghabiskan kertas anda? </c.Bahasa Jepun>

168
00:10:26,966 --> 00:10:30,033
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, saya boleh pergi ke persidangan antarabangsa</c.Bahasa Jepun>

169
00:10:32,400 --> 00:10:33,233
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

170
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan)
Tahniah Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

171
00:10:34,933 --> 00:10:38,466
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Terima kasih
(Semua) Tahniah</c.Bahasa Jepun>

172
00:10:40,233 --> 00:10:41,300
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

173
00:10:41,400 --> 00:10:44,766
<c.Bahasa Jepun>Profesor, akhirnya sampai juga</c.Bahasa Jepun>

174
00:10:44,866 --> 00:10:47,800
<c.Bahasa Jepun>Ini daripada Pengarah Busujima</c.Bahasa Jepun>

175
00:10:48,733 --> 00:10:49,900
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Oh ya? </c.Bahasa Jepun>

176
00:10:50,000 --> 00:10:51,266
<c.Bahasa Jepun> Selamat datang! </c.Bahasa Jepun>

177
00:10:51,366 --> 00:10:53,200
<c.Bahasa Jepun>(Semua orang ketawa)</c.Bahasa Jepun>

178
00:10:53,300 --> 00:10:55,133
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Terima kasih Terima kasih
(Kaneko) Sila lakukan yang terbaik</c.Bahasa Jepun>

179
00:10:56,233 --> 00:10:57,333
<c.Bahasa Jepun>Saya tiada, tolong jaga saya</c.Bahasa Jepun>

180
00:10:57,433 --> 00:10:59,366
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Ya, berhati-hati.
(Kaneko) Jaga diri</c.Bahasa Jepun>

181
00:10:59,466 --> 00:11:00,700
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Saya akan pergi kemudian.</c.Bahasa Jepun>

182
00:11:00,900 --> 00:11:02,333
<c.Bahasa Jepun> (Doktor) Selamat datang.
(Torii) Ya, terima kasih</c.Bahasa Jepun>

183
00:11:02,433 --> 00:11:04,133
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

184
00:11:12,200 --> 00:11:13,100
<c.Bahasa Jepun>(Jururawat) Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

185
00:11:15,166 --> 00:11:16,166
<c.Bahasa Jepun>Sila berhati-hati</c.Bahasa Jepun>

186
00:11:16,266 --> 00:11:18,900
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Ah terima kasih terima kasih</c.Bahasa Jepun>

187
00:11:21,000 --> 00:11:23,633
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Teruk! Itu isteri profesor.
(Morimoto) Hah? Adakah itu isteri awak? </c.Bahasa Jepun>

188
00:11:24,133 --> 00:11:25,733
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Sembunyi dia
(Morimoto) Hah? kenapa? </c.Bahasa Jepun>

189
00:11:25,833 --> 00:11:28,566
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Okay, sorok!
Sekarang <c.Jepun>Shiraki</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Shiraki</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> Cikgu, pergi, pergi! </c.Bahasa Jepun>

190
00:11:29,733 --> 00:11:31,700
<c.Bahasa Jepun> (Shiraki) Encik Okumura
Saya menelefon Daimon-sensei ke sana</c.Japanese>

191
00:11:31,800 --> 00:11:32,633
<c.Bahasa Jepun>Mari kita pergi bersama-sama sebentar</c.Bahasa Jepun>

192
00:11:32,733 --> 00:11:33,833
<c.Bahasa Jepun> (indigo)
Hah? Saya akan terlepas kapal terbang</c.Japanese>

193
00:11:33,933 --> 00:11:36,333
<c.Bahasa Jepun>(Shiraki) Tidak mengapa, ia akan selesai tidak lama lagi</c.Bahasa Jepun>

194
00:11:36,433 --> 00:11:37,266
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Baiklah.
(Asal) Ya</c.Bahasa Jepun>

195
00:11:37,366 --> 00:11:39,700
<c.Bahasa Jepun> (Shiraki)
Encik Daimon nampaknya ada sesuatu yang mendesak</c.Bahasa Jepun>

196
00:11:39,800 --> 00:11:41,066
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Saya di sini.
(Shiraki) Hah? </c.Bahasa Jepun>

197
00:11:42,133 --> 00:11:42,966
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak memanggil anda</c.Bahasa Jepun>

198
00:11:44,366 --> 00:11:45,233
<c.Bahasa Jepun> (Ai) Apakah maksudnya? </c.Bahasa Jepun>

199
00:11:45,566 --> 00:11:47,366
<c.Bahasa Jepun>Nampaknya anda sedang menyembunyikan diri</c.Bahasa Jepun>

200
00:11:52,666 --> 00:11:54,766
<c.Jepun>(<c.Jepun>Nanako</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Nanako</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Oh, awak!
Syukur saya berjaya dalam masa</c.Japanese>

201
00:11:54,866 --> 00:11:59,066
<c.Bahasa Jepun>Oh, kenapa perlu bersusah payah
Saya harap saya tidak perlu datang berjumpa dengan awak</c.Jepun>

202
00:11:59,166 --> 00:12:00,333
<c.Bahasa Jepun>Jimat</c.Bahasa Jepun>

203
00:12:01,133 --> 00:12:03,300
<c.Bahasa Jepun>Saya menerimanya di Kuil Minagami Taisha</c.Bahasa Jepun>

204
00:12:03,400 --> 00:12:07,100
<c.Bahasa Jepun>Ya? Adakah keinginan anda menjadi kenyataan?
Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

205
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
<c.Bahasa Jepun>Jika saya gagal kali ini</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tiada masa seterusnya</c.Bahasa Jepun>

206
00:12:10,700 --> 00:12:11,533
<c.Bahasa Jepun>Dengan niat itu</c.Bahasa Jepun>

207
00:12:13,933 --> 00:12:15,800
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Kemudian saya akan pergi.
(Doktor) Ya</c.Bahasa Jepun>

208
00:12:17,566 --> 00:12:18,500
<c.Bahasa Jepun>(Nanako) Selamat Datang</c.Bahasa Jepun>

209
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Tidak, tidak, tidak mengapa di sini</c.Bahasa Jepun>

210
00:12:22,000 --> 00:12:23,900
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Berhati-hati
Selamat datang! </c.Bahasa Jepun>

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,300
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan)
Selamat datang! </c.Bahasa Jepun>

212
00:12:25,600 --> 00:12:31,466
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

213
00:12:35,000 --> 00:12:37,133
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Kyo... Profesor!
(Hara) Awak okay? </c.Bahasa Jepun>

214
00:12:37,233 --> 00:12:39,366
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Anda?
(Hara) Awak okay? </c.Bahasa Jepun>

215
00:12:39,466 --> 00:12:40,666
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Keluar dari jalan!
(Hara) Encik Daimon</c.Bahasa Jepun>

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,800
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Ah...
(Nanako) Awak! </c.Bahasa Jepun>

217
00:12:42,900 --> 00:12:44,233
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Stretcher!
(Kakitangan perubatan) Ya! </c.Bahasa Jepun>

218
00:12:45,200 --> 00:12:46,033
<c.Bahasa Jepun>Profesor…</c.Bahasa Jepun>

219
00:12:46,266 --> 00:12:48,033
<c.Bahasa Jepun> (Daimon) Pemeriksaan penting
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

220
00:12:48,933 --> 00:12:50,266
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Selamatkan laluan titisan</c.Bahasa Jepun>

221
00:12:50,666 --> 00:12:53,300
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Cukup, saya perlu pergi ke Paris...</c.Bahasa Jepun>

222
00:12:53,700 --> 00:12:54,966
<c.Bahasa Jepun>Anda sudah menjadi seorang pesakit</c.Bahasa Jepun>

223
00:12:55,066 --> 00:12:56,033
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Eh...</c.Bahasa Jepun>

224
00:13:01,500 --> 00:13:04,333
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) CT bahagian atas abdomen
hirisan 1mm dalam 3 fasa</c.Bahasa Jepun>

225
00:13:04,700 --> 00:13:06,600
<c.Bahasa Jepun>Buat imej saluran darah 3D</c.Bahasa Jepun>

226
00:13:15,666 --> 00:13:16,933
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Daimon</c.Bahasa Jepun>

227
00:13:17,700 --> 00:13:21,033
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas kerja keras anda.
Cukuplah</c.Bahasa Jepun>

228
00:13:22,166 --> 00:13:23,000
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

229
00:13:23,100 --> 00:13:26,366
<c.Bahasa Jepun>Bagi mereka yang tidak berkaitan dengan universiti
Sila elakkan daripada berbuat demikian mulai sekarang</c.Japanese>

230
00:13:26,466 --> 00:13:27,433
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

231
00:13:28,100 --> 00:13:30,966
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko) Kepada orang luar
Saya tidak mahu anda tahu tentang keadaan perubatan profesor</c.Japanese>

232
00:13:31,633 --> 00:13:33,733
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda fikirkan?
Anda akan menyebutnya dengan segera</c.Bahasa Jepun>

233
00:13:33,933 --> 00:13:36,500
<c.Bahasa Jepun>Ayuh, keluar, keluar, keluar! </c.Bahasa Jepun>

234
00:13:37,766 --> 00:13:38,600
<c.Bahasa Jepun>(bunyi penguncian)</c.Bahasa Jepun>

235
00:13:40,500 --> 00:13:41,966
<c.Bahasa Jepun>Lihatlah! </c.Bahasa Jepun>

236
00:13:49,400 --> 00:13:50,233
<c.Bahasa Jepun>Hei! </c.Bahasa Jepun>

237
00:13:56,400 --> 00:13:58,700
<c.Bahasa Jepun>Orang itu akan mati, bukan? </c.Bahasa Jepun>

238
00:14:00,333 --> 00:14:02,800
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Saya sedang menjalani ujian.
(Nanako) Anda tidak boleh menahannya lagi</c.Japanese>

239
00:14:05,200 --> 00:14:07,400
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Walaupun saya mendapat kanser
Saya tidak kisah</c.Bahasa Jepun>

240
00:14:08,266 --> 00:14:10,033
<c.Bahasa Jepun>Hanya untuk orang itu</c.Bahasa Jepun>

241
00:14:10,133 --> 00:14:12,533
<c.Bahasa Jepun>Saya perlukan awak untuk hidup lebih lagi
Saya menghadapi masalah</c.Bahasa Jepun>

242
00:14:14,600 --> 00:14:16,266
<c.Bahasa Jepun>Anak saya ialah pelajar sekolah menengah rendah</c.Bahasa Jepun>

243
00:14:16,366 --> 00:14:19,500
<c.Bahasa Jepun>Saya akan pergi ke sekolah perubatan sekarang
Kerana ia memerlukan wang</c.Japanese>

244
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
<c.Bahasa Jepun>Begitukah?</c.Bahasa Jepun>

245
00:14:34,333 --> 00:14:36,266
<c.Bahasa Jepun>（sekikomi）</c.Bahasa Jepun>

246
00:14:37,766 --> 00:14:39,633
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Ia bermaksud <c.Japanese></c.Japanese></c.Japanese>

247
00:14:40,033 --> 00:14:43,566
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih semua</c.Bahasa Jepun>

248
00:14:44,666 --> 00:14:45,500
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

249
00:14:46,433 --> 00:14:47,266
<c.Bahasa Jepun>Difahamkan</c.Bahasa Jepun>

250
00:14:47,833 --> 00:14:48,666
<c.Bahasa Jepun>Difahamkan</c.Bahasa Jepun>

251
00:14:49,566 --> 00:14:50,533
<c.Bahasa Jepun>Salam</c.Bahasa Jepun>

252
00:14:55,633 --> 00:14:59,200
<c.Bahasa Jepun>(Esakan Kaneko)</c.Bahasa Jepun>

253
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
<c.Bahasa Jepun> (MC)
Persidangan tergempar akan diadakan mulai sekarang.
Saya akan lakukan</c.Bahasa Jepun>

254
00:15:04,300 --> 00:15:05,400
<c.Jepun>(<c.Jepun>Sonoko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Itu</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Maafkan saya</c.Jepun>

255
00:15:06,633 --> 00:15:10,266
<c.Bahasa Jepun> (MC) Hari ini
Profesor Torii hadir secara peribadi semasa dimasukkan ke hospital</c.Bahasa Jepun>

256
00:15:10,800 --> 00:15:13,833
<c.Bahasa Jepun>Laporan keputusan ujian
Kami akan mempertimbangkan kaedah pembedahan dsb.</c.Bahasa Jepun>

257
00:15:16,033 --> 00:15:20,433
<c.Bahasa Jepun>Saya juga seorang doktor.
Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang keadaan saya</c.Bahasa Jepun>

258
00:15:20,733 --> 00:15:22,333
<c.Bahasa Jepun>Saya ingin menghadiri</c.Bahasa Jepun>

259
00:15:23,666 --> 00:15:26,500
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Tanpa berlengah lagi, siapa pakar bedah pilihan anda? </c.Bahasa Jepun>

260
00:15:33,766 --> 00:15:35,966
<c.Jepun>Kaji-kun, tolong</c.Jepun>

261
00:15:38,766 --> 00:15:40,600
<c.Bahasa Jepun>Imej keputusan ujian Profesor Kaji</c.Bahasa Jepun>

262
00:15:47,866 --> 00:15:51,400
<c.Bahasa Jepun>Salur hempedu intrahepatik kiri</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>dan urat portal</c.Bahasa Jepun>

263
00:15:51,500 --> 00:15:53,033
<c.Jepun>Kanser</c.Jepun><c.Jepun><c.Jepun>Pencerobohan</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Shinjun</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>Not>

264
00:15:54,000 --> 00:15:54,900
<c.Jepun>Peringkat <c.Jepun>Ⅱ</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Dua</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>

265
00:15:55,500 --> 00:15:58,366
<c.Bahasa Jepun>Keadaan semakin teruk, tetapi
Resection boleh dilakukan</c.Japanese>

266
00:15:59,233 --> 00:16:01,500
<c.Bahasa Jepun>Saya faham. Baik</c.Bahasa Jepun>

267
00:16:02,333 --> 00:16:03,766
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Terima kasih banyak-banyak.
(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

268
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Kami akan melakukan yang terbaik
(Michiko) Bantahan</c.Bahasa Jepun>

269
00:16:08,466 --> 00:16:12,200
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Diagnosis saya ialah
Masa untuk dialih keluar telah berlalu</c.Japanese>

270
00:16:12,633 --> 00:16:13,700
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Apa yang awak cakapkan! </c.Bahasa Jepun>

271
00:16:14,100 --> 00:16:17,100
<c.Bahasa Jepun>Salur darah kiri
Tiada gangguan dalam struktur saluran hempedu intrahepatik</c.Japanese>

272
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
<c.Bahasa Jepun>Tiada masalah dengan baki fungsi hati</c.Bahasa Jepun>

273
00:16:19,433 --> 00:16:22,833
<c.Bahasa Jepun>Profesor: Resection agak mungkin.
Saya telah membuat keputusan</c.Japanese>

274
00:16:22,933 --> 00:16:23,766
<c.Bahasa Jepun>Yakinlah</c.Bahasa Jepun>

275
00:16:29,633 --> 00:16:31,333
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Angiografi ini</c.Bahasa Jepun>

276
00:16:31,766 --> 00:16:33,400
<c.Bahasa Jepun>Adakah ia benar-benar Profesor Torii? </c.Bahasa Jepun>

277
00:16:33,766 --> 00:16:35,866
<c.Bahasa Jepun> (Doktor) Betul.
(Kaji) Ia sudah diputuskan! </c.Bahasa Jepun>

278
00:16:35,966 --> 00:16:36,800
<c.Bahasa Jepun>(Busujima) Daimon-kun</c.Bahasa Jepun>

279
00:16:37,233 --> 00:16:40,666
<c.Bahasa Jepun>Mengakibatkan kebimbangan pesakit secara tidak wajar
Komen menghasut</c.Bahasa Jepun>

280
00:16:40,766 --> 00:16:41,600
<c.Bahasa Jepun>Sila berhenti</c.Bahasa Jepun>

281
00:16:41,933 --> 00:16:44,666
<c.Bahasa Jepun>Saya akan memberitahu anda perkara sebenar
Bukankah itu tugas doktor? </c.Bahasa Jepun>

282
00:16:46,300 --> 00:16:49,333
<c.Bahasa Jepun>Sekarang, mari kita mendiagnosis Daimon-kun.</c.Bahasa Jepun>

283
00:16:50,500 --> 00:16:51,800
<c.Bahasa Jepun>Mari kita dengar.</c.Bahasa Jepun>

284
00:16:52,033 --> 00:16:56,333
<c.Bahasa Jepun>Sudah menjalani pembedahan am
Ia tidak berada di peringkat di mana ia boleh dialih keluar</c.Japanese>

285
00:16:56,966 --> 00:17:00,533
<c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>sirosis hati</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>(</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>kesihatan</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>)</c.Bahasa Jepun>
Perlukah saya menjalani pemindahan hati?</c.Bahasa Jepun>

286
00:17:01,233 --> 00:17:02,433
<c.Bahasa Jepun>Jika tidak</c.Bahasa Jepun>

287
00:17:03,066 --> 00:17:04,300
<c.Bahasa Jepun>6 bulan lagi untuk hidup</c.Bahasa Jepun>

288
00:17:12,033 --> 00:17:13,166
<c.Bahasa Jepun>6 bulan lagi untuk hidup...</c.Bahasa Jepun>

289
00:17:14,133 --> 00:17:15,233
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

290
00:17:16,566 --> 00:17:18,933
<c.Bahasa Jepun>Hanya pemindahan hati penderma hidup
Tidak ada cara</c.Bahasa Jepun>

291
00:17:20,166 --> 00:17:23,066
<c.Bahasa Jepun>Cari penderma sekarang</c.Bahasa Jepun>

292
00:17:28,099 --> 00:17:29,900
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Untuk awak
Adakah tiada yang namanya hati manusia? </c.Bahasa Jepun>

293
00:17:30,000 --> 00:17:31,700
<c.Bahasa Jepun> (asal)
Bagaimana jika pengumuman kejam seperti itu dibuat</c.Japanese>

294
00:17:31,800 --> 00:17:33,133
<c.Bahasa Jepun>Mata semua orang menjadi hitam pekat</c.Bahasa Jepun>

295
00:17:33,233 --> 00:17:35,166
<c.Bahasa Jepun>Saya akan hilang semangat untuk melawan penyakit itu</c.Bahasa Jepun>

296
00:17:36,233 --> 00:17:38,166
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii
Adakah anda benar-benar mempunyai enam bulan lagi untuk hidup? </c.Bahasa Jepun>

297
00:17:38,400 --> 00:17:40,966
<c.Jepun>(<c.Jepun>Rie</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Rie</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Sehingga itu berlaku
Saya sedang menulis kertas</c.Bahasa Jepun>

298
00:17:42,033 --> 00:17:43,233
<c.Bahasa Jepun>Saya akan bertanya kepada anda.</c.Bahasa Jepun>

299
00:17:43,733 --> 00:17:46,366
<c.Bahasa Jepun>Walaupun anda berada dalam kedudukan yang sama
Beritahu saya bohong</c.Bahasa Jepun>

300
00:17:46,466 --> 00:17:47,500
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda mahu saya menipu? </c.Bahasa Jepun>

301
00:17:49,033 --> 00:17:50,000
<c.Bahasa Jepun>(asal) Itu...</c.Bahasa Jepun>

302
00:17:51,466 --> 00:17:54,233
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Sesuatu yang benar
Tidak mungkin saya boleh berkata begitu</c.Bahasa Jepun>

303
00:17:54,333 --> 00:17:57,566
<c.Jepun>(<c.Jepun>Hiromi Jonouchi</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Hiromi Jouchi</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Saya boleh menipu awak sehingga akhir
Walaupun anda seorang amatur</c.Jepun>

304
00:17:57,966 --> 00:18:00,766
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii ialah seorang sarjana yang pakar dalam kanser</c.Bahasa Jepun>

305
00:18:06,066 --> 00:18:06,900
<c.Bahasa Jepun>(mengeluh)</c.Bahasa Jepun>

306
00:18:10,300 --> 00:18:12,033
<c.Bahasa Jepun> (Nanako)
Ah ah saya menumpahkannya</c.Bahasa Jepun>

307
00:18:12,233 --> 00:18:14,100
<c.Bahasa Jepun>Ah... Okay</c.Bahasa Jepun>

308
00:18:14,533 --> 00:18:18,066
<c.Bahasa Jepun>Jika anda berkata demikian, anda
Pada masa pembedahan pertama</c.Japanese>

309
00:18:18,166 --> 00:18:20,400
<c.Bahasa Jepun>Anda menjalani pembedahan pada apendiks saya</c.Bahasa Jepun>

310
00:18:21,333 --> 00:18:23,466
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Oh, saya rasa begitu? </c.Bahasa Jepun>

311
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Saya tidak suka. Adakah anda sudah lupa? </c.Bahasa Jepun>

312
00:18:26,666 --> 00:18:29,466
<c.Bahasa Jepun>Sejak zaman itu
Saya sangat teruk dalam pembedahan</c.Bahasa Jepun>

313
00:18:30,066 --> 00:18:31,666
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Semua doktor pelatih tidak baik</c.Bahasa Jepun>

314
00:18:32,666 --> 00:18:34,866
<c.Bahasa Jepun>(Nanako) Walaupun anda tidak pandai melakukannya, ada hadnya</c.Bahasa Jepun>

315
00:18:35,166 --> 00:18:38,366
<c.Bahasa Jepun>Ia hanyalah lampiran
Luka adalah 5cm panjang</c.Japanese>

316
00:18:38,466 --> 00:18:41,100
<c.Bahasa Jepun>Dan lihat, lihat</c.Bahasa Jepun>

317
00:18:42,133 --> 00:18:43,233
<c.Bahasa Jepun>Bergerigi</c.Bahasa Jepun>

318
00:18:45,100 --> 00:18:48,100
<c.Bahasa Jepun>Sangat sukar untuk berkahwin seperti ini
Saya fikir ia adalah kerana saya tidak boleh mendapatkannya</c.Bahasa Jepun>

319
00:18:48,200 --> 00:18:50,433
<c.Bahasa Jepun>Ambil tanggungjawab
Awak kahwin dengan saya kan? </c.Bahasa Jepun>

320
00:18:52,633 --> 00:18:53,466
<c.Bahasa Jepun>Apa? </c.Bahasa Jepun>

321
00:18:55,000 --> 00:18:55,866
<c.Bahasa Jepun>Tidak...</c.Bahasa Jepun>

322
00:18:56,800 --> 00:18:58,766
<c.Bahasa Jepun>Mengapa anda selalu</c.Bahasa Jepun>

323
00:18:59,200 --> 00:19:01,533
<c.Bahasa Jepun>Seluar dalam yang begitu dalam
Adakah anda memakainya?　tte</c.Bahasa Jepun>

324
00:19:03,133 --> 00:19:04,866
<c.Bahasa Jepun>Ia sentiasa dalam dan buruk</c.Bahasa Jepun>

325
00:19:07,033 --> 00:19:08,000
<c.Bahasa Jepun>(Nanako) Hehe</c.Bahasa Jepun>

326
00:19:14,300 --> 00:19:17,633
<c.Bahasa Jepun> (Jururawat)
Ah, Hijikata-sensei!
Sila jabat tangan saya</c.Bahasa Jepun>

327
00:19:18,100 --> 00:19:20,833
<c.Bahasa Jepun> (Jururawat) Kya~!
(Hijikata) Ah, pejabat perubatan...</c.Bahasa Jepun>

328
00:19:22,100 --> 00:19:23,966
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan 1)
<c.Bahasa Jepun>Sebagai pengganti Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>
<c.Jepun>Nampaknya saya dipanggil</c.Jepun></c.Jepun>

329
00:19:24,066 --> 00:19:26,133
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan 2)
<c.Bahasa Jepun>Profesor Hijikata menjadi ketua kedua pembedahan? </c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

330
00:19:26,233 --> 00:19:27,433
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan 3) Tidak, ya? </c.Bahasa Jepun>

331
00:19:29,533 --> 00:19:31,633
<c.Bahasa Jepun> (Asal) Apa-apa sahaja
Ia sangat mudah untuk dipusing dengan tangan</c.Japanese>

332
00:19:33,100 --> 00:19:36,000
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Profesor Torii masih hidup</c.Bahasa Jepun>

333
00:19:36,266 --> 00:19:38,633
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Saya, walaupun pengarah pembedahan baru datang
Tidak dibenarkan sama sekali</c.Bahasa Jepun>

334
00:19:44,400 --> 00:19:47,266
<c.Bahasa Jepun> (Rie)
Profesor Hijikata Ini ialah pejabat perubatan</c.Bahasa Jepun>

335
00:19:48,700 --> 00:19:52,233
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii sedang menjalani rawatan perubatan
Saya Hijikata, pemangku pengarah pembedahan</c.Japanese>

336
00:19:52,633 --> 00:19:53,800
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Salam
(Hara) Ah, terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

337
00:19:54,500 --> 00:19:56,633
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Salam
(Kaji) Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

338
00:19:57,366 --> 00:19:58,200
<c.Bahasa Jepun>Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun>

339
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
<c.Bahasa Jepun>Jadual pembedahan segera untuk minggu ini</c.Bahasa Jepun>

340
00:20:01,500 --> 00:20:03,266
<c.Bahasa Jepun>Sila sediakan rekod perubatan pesakit</c.Bahasa Jepun>

341
00:20:03,866 --> 00:20:05,200
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

342
00:20:05,800 --> 00:20:06,633
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

343
00:20:08,300 --> 00:20:09,133
<c.Bahasa Jepun>(mengeluh)</c.Bahasa Jepun>

344
00:20:12,033 --> 00:20:13,833
<c.Bahasa Jepun>Keadaan kerja saya</c.Bahasa Jepun>

345
00:20:15,233 --> 00:20:17,433
<c.Bahasa Jepun>Membantu profesor, dsb.</c.Bahasa Jepun>

346
00:20:17,533 --> 00:20:20,900
<c.Bahasa Jepun>Apakah pekerjaan yang boleh anda lakukan tanpa lesen perubatan?
Kami tidak akan melakukan apa-apa</c.Bahasa Jepun>

347
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Anda sama seperti selalu</c.Bahasa Jepun>

348
00:20:27,600 --> 00:20:30,933
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan)
Jadual operasi Profesor dan
Ini ialah rekod perubatan</c.Japanese>

349
00:20:31,066 --> 00:20:31,900
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

350
00:20:35,200 --> 00:20:36,700
<c.Bahasa Jepun>Sejuk</c.Bahasa Jepun>

351
00:20:38,900 --> 00:20:41,666
<c.Bahasa Jepun>Anda tidak akan mengakuinya, bukan? </c.Bahasa Jepun>

352
00:20:43,000 --> 00:20:44,066
<c.Bahasa Jepun>(Hara) Ah, sekarang saya memikirkannya</c.Bahasa Jepun>

353
00:20:44,166 --> 00:20:47,066
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon
Anda berada di jabatan perubatan Universiti Totei, bukan? </c.Bahasa Jepun>

354
00:20:47,433 --> 00:20:50,666
<c.Bahasa Jepun>Jadi, siapakah Profesor Hijikata?
Adakah anda mengenali antara satu sama lain sejak itu? </c.Bahasa Jepun>

355
00:20:52,633 --> 00:20:57,600
<c.Jepun>Anda dan golongan elit itu
Adakah anda berkencan? </c.Bahasa Jepun>

356
00:20:57,800 --> 00:20:59,033
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Sukar Dipercayai</c.Bahasa Jepun>

357
00:20:59,266 --> 00:21:01,466
Adakah anda telah dibuang oleh <c.Japanese> (Kaji)? </c.Bahasa Jepun>

358
00:21:04,966 --> 00:21:07,966
<c.Bahasa Jepun>Ada seorang isteri di dalam bilik hospital.
Saya tidak dapat mendekati</c.Bahasa Jepun>

359
00:21:10,466 --> 00:21:11,700
<c.Bahasa Jepun>En. Okumura</c.Bahasa Jepun>

360
00:21:13,166 --> 00:21:16,633
<c.Bahasa Jepun>Anda kepada profesor
Bolehkah saya memberi anda separuh hati saya? </c.Bahasa Jepun>

361
00:21:16,933 --> 00:21:17,766
<c.Bahasa Jepun>Ya? </c.Bahasa Jepun>

362
00:21:18,200 --> 00:21:19,700
<c.Bahasa Jepun>Kita perlu mencari penderma tidak lama lagi
Memang teruk</c.Bahasa Jepun>

363
00:21:20,133 --> 00:21:22,933
<c.Bahasa Jepun>Anda akan memotong perut anda, bukan?
Mustahil</c.Bahasa Jepun>

364
00:21:23,066 --> 00:21:26,633
<c.Bahasa Jepun>Ia kelihatan menyakitkan
Dia tidak akan menceraikan isteri saya</c.Jepun>

365
00:21:29,866 --> 00:21:31,000
<c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

366
00:21:32,333 --> 00:21:36,766
<c.Japanese>(PC:Relay of international conference)</c.Japanese>

367
00:21:36,866 --> 00:21:38,466
<c.Bahasa Jepun> (Daimon) Apa pendapat anda? Perasaan saya</c.Bahasa Jepun>

368
00:21:38,600 --> 00:21:43,600
<c.Bahasa Jepun>(Penyampaian persidangan antarabangsa)</c.Bahasa Jepun>

369
00:21:45,800 --> 00:21:47,033
<c.Bahasa Jepun>Tak apa?</c.Bahasa Jepun>

370
00:21:48,866 --> 00:21:52,000
<c.Bahasa Jepun>Saya mendengar bahawa Hijikata datang sebagai pemangku pengurus</c.Bahasa Jepun>

371
00:21:52,800 --> 00:21:55,066
<c.Bahasa Jepun>Lelaki itu
Sejak saya bekerja sebagai pembantu saya</c.Bahasa Jepun>

372
00:21:55,166 --> 00:21:56,966
<c.Bahasa Jepun>Pandai menggabungkan perkara di atas</c.Bahasa Jepun>

373
00:21:57,866 --> 00:22:01,600
<c.Bahasa Jepun>Dalam erti kata lain, saya Pengarah Busujima.</c.Bahasa Jepun>

374
00:22:02,100 --> 00:22:03,433
<c.Bahasa Jepun>Ini bermakna anda telah ditinggalkan</c.Bahasa Jepun>

375
00:22:03,966 --> 00:22:05,133
<c.Bahasa Jepun>Lebih daripada itu</c.Bahasa Jepun>

376
00:22:05,600 --> 00:22:07,766
<c.Bahasa Jepun>Mengenai pemindahan hati penderma hidup
Sila bercakap dengan isteri anda</c.Bahasa Jepun>

377
00:22:09,766 --> 00:22:10,600
<c.Bahasa Jepun>Tidak...</c.Bahasa Jepun>

378
00:22:11,433 --> 00:22:14,300
<c.Bahasa Jepun>Isteri itu
Tidak mungkin mereka memberi saya hati</c.Bahasa Jepun>

379
00:22:14,400 --> 00:22:16,200
<c.Bahasa Jepun>Walaupun anda hanya mendengar, sila cuba mendengar</c.Bahasa Jepun>

380
00:22:19,633 --> 00:22:21,966
<c.Bahasa Jepun>Saya penat, sila tinggalkan saya sendirian</c.Bahasa Jepun>

381
00:22:28,266 --> 00:22:33,200
<c.Bahasa Jepun>(Penyampaian persidangan antarabangsa)</c.Bahasa Jepun>

382
00:22:37,166 --> 00:22:41,233
<c.Bahasa Jepun>(Penyampaian persidangan antarabangsa)</c.Bahasa Jepun>

383
00:22:41,333 --> 00:22:42,366
<c.Bahasa Jepun>（batuk）</c.Bahasa Jepun>

384
00:22:44,700 --> 00:22:45,600
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi titisan IV jatuh ke bawah)</c.Bahasa Jepun>

385
00:22:52,333 --> 00:22:53,166
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii! </c.Bahasa Jepun>

386
00:22:53,533 --> 00:22:54,566
<c.Bahasa Jepun> (Daimon) Awak okay? </c.Bahasa Jepun>

387
00:22:55,533 --> 00:22:57,833
Profesor <c.Bahasa Jepun> (Hara)!
Ha... Tolong jangan tergesa-gesa...</c.Bahasa Jepun>

388
00:23:00,266 --> 00:23:03,566
<c.Bahasa Jepun> (MC)
<c.Bahasa Jepun>Dan Takashi Torii, dari Jepun.</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

389
00:23:03,833 --> 00:23:06,000
<c.Bahasa Jepun>Profesor? </c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Tepukan pada persidangan antarabangsa)</c.Bahasa Jepun>

390
00:23:06,400 --> 00:23:07,266
<c.Bahasa Jepun>Saya melakukannya</c.Bahasa Jepun>

391
00:23:08,800 --> 00:23:09,633
<c.Bahasa Jepun>Saya melakukannya</c.Bahasa Jepun>

392
00:23:31,866 --> 00:23:33,266
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Profesor
(Torii) Ya...</c.Bahasa Jepun>

393
00:23:33,800 --> 00:23:36,466
<c.Bahasa Jepun>Anda berjaya!
tahniah! </c.Bahasa Jepun>

394
00:23:45,066 --> 00:23:47,066
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda maksudkan?</c.Bahasa Jepun>

395
00:23:47,600 --> 00:23:49,466
<c.Bahasa Jepun>Kertas kerja Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

396
00:23:50,233 --> 00:23:54,133
<c.Bahasa Jepun>Wah, itu satu pencapaian yang tidak dijangka</c.Bahasa Jepun>

397
00:23:54,766 --> 00:23:57,733
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii
Kini anda seorang bintang segera</c.Japanese>

398
00:23:58,500 --> 00:24:01,700
<c.Bahasa Jepun>Walaupun saya datang ke hospital ini
Nampaknya ia tidak akan keluar</c.Japanese>

399
00:24:04,566 --> 00:24:05,400
<c.Bahasa Jepun>Tidak...</c.Bahasa Jepun>

400
00:24:08,866 --> 00:24:12,200
<c.Jepun>Hijikata-kun mempunyai pekerjaan besar menantinya</c.Jepun>

401
00:24:13,066 --> 00:24:14,066
<c.Bahasa Jepun>Pekerjaan besar? </c.Bahasa Jepun>

402
00:24:15,066 --> 00:24:15,900
Apakah itu <c.Bahasa Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

403
00:24:24,466 --> 00:24:27,400
<c.Bahasa Jepun>Selamat hari, selamat hari, helo</c.Bahasa Jepun>

404
00:24:27,533 --> 00:24:29,166
<c.Bahasa Jepun>Diam, diam</c.Bahasa Jepun>

405
00:24:29,266 --> 00:24:30,800
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita)
Tahniah atas pencalonan anda</c.Japanese>

406
00:24:30,900 --> 00:24:31,733
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

407
00:24:31,833 --> 00:24:33,800
<c.Bahasa Jepun>Sila temu bual Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

408
00:24:33,900 --> 00:24:37,000
<c.Bahasa Jepun>Ia tidak akan mengambil masa anda.
Hanya ulasan</c.Bahasa Jepun>

409
00:24:37,633 --> 00:24:41,900
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii untuk menyiapkan tesisnya
Maaf atas kesulitan</c.Japanese>

410
00:24:42,000 --> 00:24:44,966
<c.Bahasa Jepun>Keadaan fizikal semasa
Anda melanggarnya</c.Bahasa Jepun>

411
00:24:45,066 --> 00:24:49,500
<c.Bahasa Jepun>Khusus hanya kali ini Khas
Kami memberikan kebenaran untuk temu duga</c.Japanese>

412
00:24:49,600 --> 00:24:50,666
<c.Bahasa Jepun>(Wartawan bersorak)</c.Bahasa Jepun>

413
00:24:51,633 --> 00:24:52,600
<c.Bahasa Jepun>(ketawa)</c.Bahasa Jepun>

414
00:24:52,933 --> 00:24:56,600
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita)
Calon Anugerah Sarjana Profesor Torii
Tahniah</c.Bahasa Jepun>

415
00:24:56,833 --> 00:24:59,000
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

416
00:25:00,366 --> 00:25:04,566
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita)
Eh, terkenal dunia
Dipilih sebagai calon untuk anugerah</c.Japanese>

417
00:25:04,666 --> 00:25:06,466
<c.Bahasa Jepun>Apakah perasaan anda sekarang? </c.Bahasa Jepun>

418
00:25:07,300 --> 00:25:09,166
<c.Bahasa Jepun>Ia masih calon</c.Bahasa Jepun>

419
00:25:09,933 --> 00:25:13,300
<c.Bahasa Jepun>Tetapi baiklah
Saya rasa ia bagus buat masa ini</c.Bahasa Jepun>

420
00:25:13,400 --> 00:25:17,000
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita) Penyelidikan anda sendiri
Perihal diiktiraf oleh dunia</c.Japanese>

421
00:25:17,100 --> 00:25:19,633
<c.Bahasa Jepun>Sebagai seorang doktor
Bagaimana perasaan anda? </c.Bahasa Jepun>

422
00:25:19,833 --> 00:25:23,833
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Ya, saya tidak pandai melakukan pembedahan</c.Bahasa Jepun>

423
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
<c.Bahasa Jepun>Dalam amalan klinikal
Saya tidak pernah dipanggil doktor yang baik</c.Bahasa Jepun>

424
00:25:27,433 --> 00:25:31,233
<c.Bahasa Jepun>Walau bagaimanapun, kertas perubatan ini
Dengan diiktiraf</c.Japanese>

425
00:25:32,533 --> 00:25:35,933
<c.Bahasa Jepun>Ramai pesakit
Kemungkinan untuk menyimpan telah lahir</c.Japanese>

426
00:25:36,066 --> 00:25:37,166
<c.Bahasa Jepun>(Pemberita) Oh...</c.Bahasa Jepun>

427
00:25:37,800 --> 00:25:38,733
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Ya</c.Bahasa Jepun>

428
00:25:39,233 --> 00:25:41,333
<c.Jepun><c.Jepun>K-RAS</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>kera</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>dalam mutasi gen</c.Jepun>

429
00:25:41,566 --> 00:25:45,000
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan kanser kolon
Pertimbangan gabungan kemoterapi…</c.Bahasa Jepun>

430
00:25:49,933 --> 00:25:53,700
<c.Bahasa Jepun>Penyelidikan ini, yang mana saya telah menumpukan segalanya...</c.Bahasa Jepun>

431
00:25:55,366 --> 00:25:58,300
<c.Bahasa Jepun>(Doyomeki)</c.Bahasa Jepun>
Profesor <c.Bahasa Jepun> (Kaneko)? Profesor? </c.Bahasa Jepun>

432
00:25:58,433 --> 00:26:00,066
Profesor <c.Bahasa Jepun> (Kaneko)! Profesor! </c.Bahasa Jepun>

433
00:26:00,733 --> 00:26:03,600
<c.Bahasa Jepun>Profesor! Profesor!　Kekal kuat! </c.Bahasa Jepun>

434
00:26:08,200 --> 00:26:09,800
<c.Bahasa Jepun>Disebabkan oleh kegagalan hati</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Gangguan peredaran darah akut</c.Bahasa Jepun>

435
00:26:09,900 --> 00:26:11,000
<c.Bahasa Jepun>Keadaan kejutan</c.Bahasa Jepun>

436
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
<c.Bahasa Jepun>Epinefrin</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>1 ampul</c.Bahasa Jepun>

437
00:26:12,700 --> 00:26:15,200
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita) Profesor Torii
Bukankah ia hanya bekerja berlebihan? </c.Bahasa Jepun>

438
00:26:15,300 --> 00:26:17,800
<c.Bahasa Jepun>Bising!　Semua orang menghalang, sila keluar</c.Bahasa Jepun>

439
00:26:17,900 --> 00:26:19,366
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Ah, saya minta maaf</c.Bahasa Jepun>

440
00:26:22,033 --> 00:26:24,566
<c.Bahasa Jepun>(Nanako) Pada masa seperti ini</c.Bahasa Jepun>

441
00:26:25,633 --> 00:26:27,833
<c.Bahasa Jepun>Ia akan menjadi masalah jika saya mati sekarang</c.Bahasa Jepun>

442
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
<c.Bahasa Jepun>Maaf</c.Bahasa Jepun>

443
00:26:33,200 --> 00:26:34,600
<c.Jepun>Daimon-kun, sila hubungi saya</c.Jepun>

444
00:26:35,566 --> 00:26:36,400
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Ya? </c.Bahasa Jepun>

445
00:26:38,366 --> 00:26:39,833
<c.Jepun>Daimon-kun, sila hubungi saya</c.Jepun>

446
00:26:39,933 --> 00:26:42,300
<c.Bahasa Jepun>Saya di sini. Apa itu? </c.Bahasa Jepun>

447
00:26:44,666 --> 00:26:46,166
<c.Bahasa Jepun>Saya benci Hijikata</c.Bahasa Jepun>

448
00:26:47,666 --> 00:26:49,200
<c.Jepun>Saya tidak mahu dia memotong saya</c.Jepun>

449
00:26:49,300 --> 00:26:51,066
<c.Bahasa Jepun> (Nanako)
Hah? apa yang awak cakap ni? </c.Bahasa Jepun>

450
00:26:51,466 --> 00:26:53,466
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Eh...</c.Bahasa Jepun>

451
00:26:53,733 --> 00:26:55,166
<c.Bahasa Jepun>Ya? apa khabar </c.Bahasa Jepun>

452
00:26:55,266 --> 00:26:56,400
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Adakah anda akan bangun?
(Torii) Ya</c.Bahasa Jepun>

453
00:26:56,533 --> 00:26:59,700
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Eh...</c.Bahasa Jepun>

454
00:27:02,333 --> 00:27:04,100
<c.Bahasa Jepun>（sekikomi）</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun> (Nanako) Ah! </c.Bahasa Jepun>

455
00:27:40,600 --> 00:27:42,066
<c.Bahasa Jepun>Daimon-kun akan melakukan pembedahan</c.Bahasa Jepun>

456
00:27:46,533 --> 00:27:48,066
<c.Bahasa Jepun>Anda tidak akan gagal, bukan? </c.Bahasa Jepun>

457
00:27:51,500 --> 00:27:52,333
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

458
00:27:59,333 --> 00:28:00,266
<c.Bahasa Jepun>Jangan tanya</c.Bahasa Jepun>

459
00:28:16,066 --> 00:28:18,866
<c.Jepun>Daimon-kun, apa yang berlaku secara tiba-tiba? </c.Bahasa Jepun>

460
00:28:20,800 --> 00:28:22,766
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Tolong ini</c.Bahasa Jepun>

461
00:28:24,666 --> 00:28:25,633
<c.Bahasa Jepun>(ketukan)</c.Bahasa Jepun>

462
00:28:27,366 --> 00:28:28,500
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

463
00:28:32,466 --> 00:28:35,200
<c.Bahasa Jepun>Pengarah Ini daripada Profesor Hijikata
Saya telah menyimpannya</c.Bahasa Jepun>

464
00:28:36,033 --> 00:28:37,133
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon…</c.Bahasa Jepun>

465
00:28:38,733 --> 00:28:41,966
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih terlebih dahulu</c.Bahasa Jepun>

466
00:28:47,533 --> 00:28:49,366
<c.Jepun>Anda adalah...</c.Jepun>

467
00:28:49,466 --> 00:28:52,066
<c.Bahasa Jepun>Ah, ini Morimoto dari bahagian pembedahan kedua</c.Bahasa Jepun>

468
00:28:52,400 --> 00:28:53,933
<c.Bahasa Jepun>Morimoto-kun?</c.Bahasa Jepun>

469
00:28:54,333 --> 00:28:58,066
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda bercita-cita menjadi penyelidik?
Atau adakah ia klinikal? </c.Bahasa Jepun>

470
00:29:01,600 --> 00:29:03,966
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ri…Klinikal</c.Bahasa Jepun>

471
00:29:04,066 --> 00:29:05,600
<c.Bahasa Jepun>Saya masih pembantu sekarang</c.Bahasa Jepun>

472
00:29:05,700 --> 00:29:08,533
<c.Bahasa Jepun>Jadilah pakar bedah yang boleh melakukan pembedahan yang sempurna
Saya mahu menjadi</c.Jepun>

473
00:29:08,866 --> 00:29:09,900
<c.Bahasa Jepun>Difahamkan</c.Bahasa Jepun>

474
00:29:10,000 --> 00:29:14,666
<c.Bahasa Jepun>Supaya anda boleh menggenggam pisau bedah secepat mungkin
Mari beritahu Profesor Hijikata</c.Bahasa Jepun>

475
00:29:19,100 --> 00:29:20,233
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

476
00:29:22,433 --> 00:29:23,266
<c.Bahasa Jepun>Tunggu</c.Bahasa Jepun>

477
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ya</c.Bahasa Jepun>

478
00:29:54,433 --> 00:29:56,033
<c.Bahasa Jepun>(Profesor 1) “Pasukan doktor di Universiti Perubatan Teito”</c.Bahasa Jepun>

479
00:29:56,800 --> 00:29:59,833
<c.Bahasa Jepun>“Profesor Torii, calon untuk Hadiah Induk,
Bolehkah ia disimpan? ”</c.Bahasa Jepun>

480
00:30:00,100 --> 00:30:01,733
<c.Bahasa Jepun>(Profesor 2) 6 bulan untuk hidup</c.Bahasa Jepun>

481
00:30:01,966 --> 00:30:05,033
<c.Bahasa Jepun> (Profesor 3)
Jadi apa kata kita tunggu sehingga pengumuman anugerah?</c.Bahasa Jepun>

482
00:30:05,733 --> 00:30:09,833
<c.Bahasa Jepun> (Profesor 4) Sekarang dah jadi macam ni
Bagaimana jika saya membiarkan Torii mati sebelum dia menerima anugerah</c.Japanese>

483
00:30:09,933 --> 00:30:11,966
<c.Bahasa Jepun>Reputasi Universiti Perubatan Teito merosot</c.Bahasa Jepun>

484
00:30:12,066 --> 00:30:15,100
<c.Bahasa Jepun> (Profesor 5)
Ah, ini soal hidup dan mati untuk hospital juga</c.Bahasa Jepun>

485
00:30:15,666 --> 00:30:18,166
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, jangan risau</c.Bahasa Jepun>

486
00:30:19,033 --> 00:30:20,700
<c.Bahasa Jepun>Senario pembedahan</c.Bahasa Jepun>

487
00:30:22,233 --> 00:30:23,766
<c.Bahasa Jepun>Ia sudah selesai</c.Bahasa Jepun>

488
00:30:24,666 --> 00:30:27,766
<c.Bahasa Jepun>Walau bagaimanapun, watak utama bukanlah Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

489
00:30:28,400 --> 00:30:31,000
<c.Bahasa Jepun>Dia bintang lain.
Fufufu…</c.Bahasa Jepun>

490
00:30:31,433 --> 00:30:32,266
<c.Bahasa Jepun> (Profesor) Hah? </c.Bahasa Jepun>

491
00:30:34,833 --> 00:30:38,500
<c.Bahasa Jepun>Ah, hari ini
Adakah anda mahu saya memanggang abalon itu juga? </c.Bahasa Jepun>

492
00:30:38,600 --> 00:30:39,433
<c.Jepun>(Chef) Terima kasih</c.Jepun>

493
00:30:48,466 --> 00:30:51,500
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara)
Laparotomi dengan hirisan Mercedes Benz</c.Japanese>

494
00:30:51,733 --> 00:30:53,633
<c.Bahasa Jepun>Dan urat hepatik pendek</c.Bahasa Jepun>

495
00:30:53,733 --> 00:30:56,766
<c.Bahasa Jepun>Berhati-hati dan pantas
Penting untuk memprosesnya dahulu</c.Bahasa Jepun>

496
00:30:57,100 --> 00:31:00,766
<c.Bahasa Jepun>Jika saya membuat anda berdarah
Boleh menyebabkan pendarahan besar</c.Japanese>

497
00:31:01,000 --> 00:31:03,400
<c.Bahasa Jepun>Anda perlu bernafas dengan baik dengan bahagian hadapan.</c.Bahasa Jepun>

498
00:31:03,933 --> 00:31:05,533
<c.Bahasa Jepun>Seperti yang dijangkakan</c.Bahasa Jepun>

499
00:31:06,233 --> 00:31:08,700
<c.Bahasa Jepun>Sudah lama saya tidak berjumpa dengan Akira-san.
Saya mahu melakukan operasi bersama</c.Japanese>

500
00:31:09,300 --> 00:31:12,766
<c.Bahasa Jepun>Itu mustahil.
Lesen perubatan saya telah ditarik balik.

501
00:31:13,033 --> 00:31:14,433
<c.Bahasa Jepun> (Shibata) Ya?
(Mejiro) Hah? </c.Bahasa Jepun>

502
00:31:15,000 --> 00:31:17,366
<c.Bahasa Jepun>Dibatalkan lesen perubatan? </c.Bahasa Jepun>

503
00:31:18,266 --> 00:31:23,066
Apa yang anda lakukan dengan <c.Bahasa Jepun> (Michiko)? Akira-san
(Kanbara) Hehehe</c.Bahasa Jepun>

504
00:31:23,400 --> 00:31:27,133
<c.Bahasa Jepun> Michiko Jika anda ingin belajar daripada seorang tuan
Jangan tanya saya apa-apa yang tidak perlu</c.Bahasa Jepun>

505
00:31:27,700 --> 00:31:29,566
<c.Bahasa Jepun>Satu lagi perkara penting ialah</c.Bahasa Jepun>

506
00:31:30,500 --> 00:31:33,533
<c.Jepun>Untuk membuang kanser sebagai <c.Jepun>satu blok</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>dalam satu</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>

507
00:31:33,866 --> 00:31:38,533
<c.Bahasa Jepun>Dan dengan jarak yang cukup
Biarkan saluran darah saluran hempedu</c.Bahasa Jepun>

508
00:31:40,133 --> 00:31:43,333
<c.Bahasa Jepun> (MC) Mulai sekarang
Kami akan mengadakan persidangan awam</c.Japanese>

509
00:31:43,733 --> 00:31:46,733
<c.Bahasa Jepun>Pesakit berada di hospital kami.
Jabatan Pembedahan Kedua</c.Japanese>

510
00:31:47,166 --> 00:31:52,633
<c.Jepun> Sendatte dengan gen K-RAS
Dipilih sebagai calon kuat untuk Anugerah Sarjana</c.Japanese>

511
00:31:52,733 --> 00:31:55,333
<c.Bahasa Jepun>Profesor Takashi Torii, 48 tahun</c.Bahasa Jepun>

512
00:31:55,733 --> 00:31:58,633
<c.Bahasa Jepun>Ini ialah pembedahan yang menarik perhatian dari seluruh dunia</c.Bahasa Jepun>

513
00:31:58,733 --> 00:32:01,100
<c.Bahasa Jepun> Tekan
Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

514
00:32:02,666 --> 00:32:05,400
<c.Bahasa Jepun>(Busujima) Ya, ini pengarah Dokujima.</c.Bahasa Jepun>

515
00:32:05,900 --> 00:32:09,033
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih kerana menderma hati anda kali ini.
Penderma ialah</c.Jepun>

516
00:32:09,400 --> 00:32:12,366
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii, yang mengabdikan diri dalam penyelidikan, di belakang tabir</c.Bahasa Jepun>

517
00:32:13,266 --> 00:32:16,800
<c.Bahasa Jepun>Isteri saya telah menyokong saya dengan dedikasi</c.Bahasa Jepun>

518
00:32:19,633 --> 00:32:20,600
<c.Bahasa Jepun>Ini Nanako Torii</c.Bahasa Jepun>

519
00:32:23,300 --> 00:32:25,700
<c.Bahasa Jepun>Dan kali ini pakar bedahnya</c.Bahasa Jepun>

520
00:32:27,533 --> 00:32:29,833
<c.Bahasa Jepun>Ini Profesor Ikuya Hijikata</c.Bahasa Jepun>

521
00:32:30,433 --> 00:32:31,833
<c.Bahasa Jepun>(Doyomeki)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita) Tiba-tiba? </c.Bahasa Jepun>

522
00:32:33,433 --> 00:32:35,500
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Ayuh, kamera.
Sila pergi ke hadapan</c.Japanese>

523
00:32:35,866 --> 00:32:38,400
<c.Bahasa Jepun>Saya pasti anda semua sudah tahu perkara ini</c.Bahasa Jepun>

524
00:32:38,733 --> 00:32:43,133
<c.Bahasa Jepun>Profesor Hijikata terlibat dalam pemindahan hati.
Kami adalah pihak berkuasa di seluruh dunia</c.Japanese>

525
00:32:43,400 --> 00:32:45,266
<c.Bahasa Jepun>Ketika Profesor Torii adalah seorang pemastautin perubatan</c.Bahasa Jepun>

526
00:32:45,366 --> 00:32:47,566
<c.Bahasa Jepun>Daripada ABC pembedahan
Terima kasih kerana mengajar saya</c.Bahasa Jepun>

527
00:32:48,166 --> 00:32:50,600
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan ini adalah
Saya fikir ia adalah cara saya untuk membalas budi anda</c.Japanese>

528
00:32:50,966 --> 00:32:52,866
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) diterima
(Michiko) Tunggu sebentar</c.Bahasa Jepun>

529
00:32:54,233 --> 00:32:55,700
<c.Bahasa Jepun>Saya pakar bedah</c.Bahasa Jepun>

530
00:32:55,800 --> 00:32:57,033
<c.Bahasa Jepun>Daimon-kun</c.Bahasa Jepun>

531
00:32:57,133 --> 00:32:59,233
<c.Jepun>Dia gila lagi</c.Jepun>

532
00:32:59,633 --> 00:33:01,266
<c.Bahasa Jepun>Pengarah juga meluluskan</c.Bahasa Jepun>

533
00:33:01,500 --> 00:33:03,233
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Pengarah: Adakah ia benar? </c.Bahasa Jepun>

534
00:33:03,333 --> 00:33:05,600
<c.Bahasa Jepun> (Busujima) Daimon-kun, apa maksud awak? </c.Bahasa Jepun>

535
00:33:05,700 --> 00:33:09,400
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita) Maafkan saya, tetapi adakah anda
Adakah anda seorang guru di pejabat perubatan ini? </c.Bahasa Jepun>

536
00:33:09,700 --> 00:33:11,966
<c.Bahasa Jepun>Tidak, orang itu
Saya seorang pakar bedah bebas</c.Bahasa Jepun>

537
00:33:12,300 --> 00:33:16,466
Daripada Profesor Torii dalam <c.Jepun>
Keizinan untuk pembedahan telah diperoleh</c.Japanese>

538
00:33:17,500 --> 00:33:18,900
<c.Bahasa Jepun>Anda memberikan borang kebenaran kepada pengarah, bukan? </c.Bahasa Jepun>

539
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
<c.Bahasa Jepun> Apakah maksudnya? </c.Bahasa Jepun>

540
00:33:21,366 --> 00:33:22,433
<c.Jepun>Jangan jadi bodoh</c.Jepun>

541
00:33:23,033 --> 00:33:28,100
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii sangat lemah.
Kesedaran saya juga mendung</c.Japanese>

542
00:33:28,566 --> 00:33:31,466
<c.Bahasa Jepun>Borang persetujuan
Ditulis oleh isteri saya</c.Bahasa Jepun>

543
00:33:33,966 --> 00:33:34,800
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

544
00:33:35,833 --> 00:33:37,600
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Ini ialah borang kebenaran</c.Bahasa Jepun>

545
00:33:43,766 --> 00:33:44,600
<c.Bahasa Jepun>Apakah ini? </c.Bahasa Jepun>

546
00:33:45,233 --> 00:33:46,100
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda maksudkan? </c.Bahasa Jepun>

547
00:33:47,466 --> 00:33:50,933
<c.Bahasa Jepun>Saya secara langsung
Profesor Torii meminta saya melakukan pembedahan</c.Japanese>

548
00:33:52,900 --> 00:33:54,233
<c.Bahasa Jepun>Bukan begitu? </c.Bahasa Jepun>

549
00:33:55,766 --> 00:33:59,433
<c.Bahasa Jepun>Pengarah, di manakah anda menyembunyikan borang kebenaran itu? </c.Bahasa Jepun>

550
00:34:00,933 --> 00:34:01,766
<c.Bahasa Jepun>Jawab! </c.Bahasa Jepun>

551
00:34:02,100 --> 00:34:06,300
<c.Bahasa Jepun> (MC)
Okay, sekarang Profesor Hijikata.
Mari kita jelaskan prosedur</c.Bahasa Jepun>

552
00:34:06,400 --> 00:34:09,666
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Oh!　Sebelum itu, ini gambar.
Ah, foto, foto</c.Bahasa Jepun>

553
00:34:09,766 --> 00:34:11,033
<c.Bahasa Jepun>Ah, adakah anda mahu berjabat tangan? </c.Bahasa Jepun>

554
00:34:11,133 --> 00:34:12,966
<c.Bahasa Jepun>Ya, ya, sila jabat tangan saya.
Puan, sila jabat tangan saya</c.Bahasa Jepun>

555
00:34:13,066 --> 00:34:14,699
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita)
Maaf, sila lakukan ini</c.Bahasa Jepun>

556
00:34:14,800 --> 00:34:16,133
<c.Bahasa Jepun>(Pemberita) Ya, mari pergi</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(bunyi pengatup)</c.Bahasa Jepun>

557
00:34:16,233 --> 00:34:17,733
<c.Bahasa Jepun> (Pemberita)
Ya kemudian seterusnya
Sila klik di sini</c.Japanese>

558
00:34:17,833 --> 00:34:20,166
<c.Bahasa Jepun>Klik di sini
Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

559
00:34:28,900 --> 00:34:31,466
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi) Awak
Adakah anda melangkau persidangan itu? </c.Bahasa Jepun>

560
00:34:33,033 --> 00:34:34,199
<c.Bahasa Jepun>Oh tidak...</c.Bahasa Jepun>

561
00:34:40,699 --> 00:34:41,533
<c.Bahasa Jepun>Ada apa? </c.Bahasa Jepun>

562
00:34:43,133 --> 00:34:45,400
<c.Jepun>Seekor ular <c.Jepun>bersilau</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>leek</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun><c .Jepun>Katak</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Katak</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>Ia kelihatan seperti</c.Jepun>

563
00:34:49,533 --> 00:34:50,766
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
jom pergi. Mari pergi.</c.Bahasa Jepun>

564
00:34:50,866 --> 00:34:53,466
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Isteri Profesor Torii...</c.Bahasa Jepun>

565
00:34:53,566 --> 00:34:56,000
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak mahu Hijikata dipotong.
Anda berkata begitu</c.Bahasa Jepun>

566
00:34:56,433 --> 00:34:57,900
<c.Bahasa Jepun>Sila katakan sesuatu</c.Bahasa Jepun>

567
00:34:58,300 --> 00:34:59,933
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Puan, mari kita datang bersama-sama</c.Bahasa Jepun>

568
00:35:00,100 --> 00:35:00,933
<c.Bahasa Jepun>Diam Diam</c.Bahasa Jepun>

569
00:35:04,766 --> 00:35:05,833
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon</c.Bahasa Jepun>

570
00:35:08,000 --> 00:35:09,966
<c.Bahasa Jepun>Mesej daripada Pengarah Busujima</c.Bahasa Jepun>

571
00:35:11,033 --> 00:35:13,333
<c.Bahasa Jepun>Masih ada masa lagi dalam kontrak.</c.Bahasa Jepun>

572
00:35:14,300 --> 00:35:16,166
<c.Bahasa Jepun>Nampaknya anda tidak perlu datang esok</c.Bahasa Jepun>

573
00:35:17,433 --> 00:35:18,866
<c.Bahasa Jepun>Maksud anda dipecat? </c.Bahasa Jepun>

574
00:35:20,300 --> 00:35:21,133
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

575
00:35:22,466 --> 00:35:23,966
<c.Jepun>Maaf kerana tidak dapat melindungi anda</c.Jepun>

576
00:35:27,766 --> 00:35:28,600
<c.Bahasa Jepun>fu</c.Bahasa Jepun>

577
00:35:31,900 --> 00:35:35,466
<c.Bahasa Jepun>Anda benar-benar tidak berubah.</c.Bahasa Jepun>

578
00:35:36,466 --> 00:35:39,100
<c.Bahasa Jepun>Saya akan berunding dengan anda tentang pekerjaan baharu.</c.Bahasa Jepun>

579
00:35:40,266 --> 00:35:41,833
<c.Bahasa Jepun>Selepas anda bertenang, mari kita makan</c.Bahasa Jepun>

580
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Saya tidak akan makan! </c.Bahasa Jepun>

581
00:35:49,266 --> 00:35:50,266
<c.Jepun> Michiko! </c.Bahasa Jepun>

582
00:36:04,800 --> 00:36:06,166
<c.Bahasa Jepun>Ia tidak dapat dielakkan</c.Bahasa Jepun>

583
00:36:08,300 --> 00:36:10,233
<c.Bahasa Jepun>Awak selalu cakap macam tu, kan? </c.Bahasa Jepun>

584
00:36:12,200 --> 00:36:15,200
<c.Bahasa Jepun>Jika anda menentang puncak
Saya tidak boleh bertahan di pejabat perubatan</c.Bahasa Jepun>

585
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon, adakah anda telah dipecat? </c.Bahasa Jepun>

586
00:36:22,500 --> 00:36:23,333
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ah</c.Bahasa Jepun>

587
00:36:23,966 --> 00:36:26,033
<c.Bahasa Jepun>Nah, pada persidangan awam</c.Bahasa Jepun>

588
00:36:26,133 --> 00:36:28,400
<c.Bahasa Jepun>Jika ia di luar kawalan sebanyak itu
Ia tidak boleh membantu</c.Bahasa Jepun>

589
00:36:32,900 --> 00:36:38,333
<c.Bahasa Jepun> (asal)
Profesor Torii menjadi Profesor Daimon
Kisah minta pembedahan</c.Japanese>

590
00:36:39,500 --> 00:36:40,466
<c.Bahasa Jepun>Apa pendapat anda? </c.Bahasa Jepun>

591
00:36:41,400 --> 00:36:43,600
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Iblis
Ia pastinya cerita rekaan</c.Bahasa Jepun>

592
00:36:44,233 --> 00:36:45,533
<c.Bahasa Jepun>Ahli pembedahan itu</c.Bahasa Jepun>

593
00:36:45,633 --> 00:36:48,333
<c.Bahasa Jepun>Pemindahan hati penderma hidup tidak dapat dielakkan.
Saya rasa anda mahu mencubanya</c.Bahasa Jepun>

594
00:36:48,600 --> 00:36:51,466
<c.Bahasa Jepun>Tetapi Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

595
00:36:52,233 --> 00:36:54,566
<c.Bahasa Jepun>Anda benci Profesor Hijikata, bukan? </c.Bahasa Jepun>

596
00:36:56,333 --> 00:36:59,766
<c.Bahasa Jepun>Kepada junior yang saya benci
Saya menyerahkan hidup saya kepadanya</c.Bahasa Jepun>

597
00:37:02,200 --> 00:37:03,966
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak mahu mati</c.Bahasa Jepun>

598
00:37:09,466 --> 00:37:14,333
<c.Bahasa Jepun> juga yang pertama
Kanser saluran hempedu Profesor ditemui</c.Bahasa Jepun>

599
00:37:14,633 --> 00:37:15,866
<c.Jepun>Ia Daimon Sensei</c.Jepun>

600
00:37:16,200 --> 00:37:17,700
<c.Bahasa Jepun>Walaupun pada persidangan pertama</c.Bahasa Jepun>

601
00:37:18,400 --> 00:37:23,800
<c.Bahasa Jepun>Hanya dia Profesor Torii
Saya memberitahu anda perkara sebenar</c.Bahasa Jepun>

602
00:37:25,333 --> 00:37:27,033
<c.Bahasa Jepun>Jika anda mempercayakan hidup anda dengannya</c.Bahasa Jepun>

603
00:37:27,933 --> 00:37:30,133
<c.Bahasa Jepun>Sekatan pejabat perubatan
Bukan kerjaya</c.Bahasa Jepun>

604
00:37:31,366 --> 00:37:34,200
<c.Bahasa Jepun>Saya nak tanya pakar bedah macam tu.
Tidakkah anda fikir begitu? </c.Bahasa Jepun>

605
00:37:49,300 --> 00:37:52,233
<c.Bahasa Jepun>Morimoto-kun, awak okay? </c.Bahasa Jepun>

606
00:37:52,333 --> 00:37:53,500
<c.Bahasa Jepun>Adakah ada sesuatu yang salah dengan anda? </c.Bahasa Jepun>

607
00:37:54,866 --> 00:37:56,300
<c.Bahasa Jepun>Apa masalahnya? Adakah ia juga demam? </c.Bahasa Jepun>

608
00:37:57,066 --> 00:37:59,266
<c.Bahasa Jepun>Oh tidak... bukan itu</c.Bahasa Jepun>

609
00:38:06,900 --> 00:38:10,200
<c.Bahasa Jepun>Apa yang dikatakan oleh Daimon-sensei itu?
Semuanya benar</c.Bahasa Jepun>

610
00:38:10,700 --> 00:38:11,566
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

611
00:38:14,333 --> 00:38:16,200
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Borang persetujuan yang ditandatangani oleh Profesor Torii</c.Japanese>

612
00:38:17,066 --> 00:38:18,666
<c.Bahasa Jepun>Saya pasti melihatnya dengan mata kepala saya sendiri</c.Bahasa Jepun>

613
00:38:20,133 --> 00:38:21,200
<c.Bahasa Jepun>Di pejabat pengarah</c.Bahasa Jepun>

614
00:38:24,000 --> 00:38:24,833
<c.Bahasa Jepun>Adakah itu benar? </c.Bahasa Jepun>

615
00:38:26,900 --> 00:38:27,733
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

616
00:38:29,166 --> 00:38:30,366
<c.Bahasa Jepun>Saya faham</c.Bahasa Jepun>

617
00:38:31,033 --> 00:38:33,633
<c.Jepun>Ular itu ialah Pengarah Dokujima</c.Jepun>

618
00:38:36,166 --> 00:38:38,066
<c.Bahasa Jepun>Jika anda ingin terus hidup di pejabat perubatan ini</c.Bahasa Jepun>

619
00:38:38,166 --> 00:38:40,366
<c.Bahasa Jepun>Perjanjian ini
Berpura-pura anda tidak melihatnya</c.Bahasa Jepun>

620
00:38:40,466 --> 00:38:41,900
<c.Bahasa Jepun>Awak cakap macam tu, kan?　Bagaimanapun</c.Bahasa Jepun>

621
00:38:45,100 --> 00:38:46,933
<c.Bahasa Jepun>Tetapi ini mengenai pengarah itu</c.Bahasa Jepun>

622
00:38:47,033 --> 00:38:49,300
<c.Bahasa Jepun>Dulu
Bukti telah dimusnahkan</c.Japanese>

623
00:38:56,400 --> 00:38:57,233
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Saya akan mencarinya</c.Bahasa Jepun>

624
00:38:58,133 --> 00:38:59,266
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Encik Kaji...</c.Bahasa Jepun>

625
00:39:08,266 --> 00:39:09,933
<c.Jepun>(Kanbara) Walaupun di menara gading</c.Jepun>

626
00:39:10,033 --> 00:39:12,433
<c.Bahasa Jepun>Tempat itu adalah yang paling teruk</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Keluh Michiko)</c.Bahasa Jepun>

627
00:39:12,533 --> 00:39:15,166
<c.Bahasa Jepun>Lain kali lain kali
Saya akan carikan anda hospital yang lebih baik</c.Bahasa Jepun>

628
00:39:15,266 --> 00:39:16,466
<c.Bahasa Jepun>Bergembiralah</c.Bahasa Jepun>

629
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ya</c.Bahasa Jepun>

630
00:39:20,766 --> 00:39:23,033
<c.Bahasa Jepun>Maaf, Ron</c.Bahasa Jepun>

631
00:39:23,133 --> 00:39:25,266
<c.Jepun>cheetoy doradora</c.Jepun>

632
00:39:25,366 --> 00:39:28,066
<c.Bahasa Jepun>(Mejiro) Oh, miskin</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Keluh Michiko)</c.Bahasa Jepun>

633
00:39:28,166 --> 00:39:30,000
<c.Bahasa Jepun>Nya~</c.Bahasa Jepun>

634
00:39:35,900 --> 00:39:36,733
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ya</c.Bahasa Jepun>

635
00:39:38,833 --> 00:39:39,666
<c.Bahasa Jepun>(mengeluh)</c.Bahasa Jepun>

636
00:39:44,466 --> 00:39:46,166
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Sudah tentu tidak</c.Bahasa Jepun>

637
00:39:46,266 --> 00:39:48,433
<c.Bahasa Jepun> (asal)
Adakah anda sudah membakarnya? </c.Bahasa Jepun>

638
00:39:51,866 --> 00:39:53,200
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji (Morimoto)</c.Bahasa Jepun>

639
00:39:55,200 --> 00:39:58,833
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Tidak, ia bukan untuk syaitan.
Saya untuk Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

640
00:39:58,933 --> 00:40:00,366
<c.Bahasa Jepun>(asal) Saya faham</c.Bahasa Jepun>

641
00:40:00,466 --> 00:40:02,733
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak menemuinya.</c.Bahasa Jepun>

642
00:40:03,800 --> 00:40:04,933
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Awak okay?
(Kaji) <c.Jepun>Sakit</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>I</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> Apa itu</c.Jepun>

643
00:40:05,033 --> 00:40:07,800
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Sila betulkan dengan betul.
(Doktor) Maaf...</c.Bahasa Jepun>

644
00:40:16,433 --> 00:40:18,100
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) ialah
(Morimoto) Hah? </c.Bahasa Jepun>

645
00:40:19,466 --> 00:40:20,300
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Sakitnya</c.Bahasa Jepun>

646
00:40:20,800 --> 00:40:22,000
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Itu sangat dekat</c.Bahasa Jepun>

647
00:40:24,266 --> 00:40:26,666
<c.Bahasa Jepun> (pengawal keselamatan) guru
Apa yang anda lakukan pada masa ini? </c.Bahasa Jepun>

648
00:40:32,066 --> 00:40:37,000
<c.Bahasa Jepun> (siaran dalam hospital)
<c.Bahasa Jepun>Mulai sekarang, Profesor Busujima</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Pengarah akan membuat pusingan</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

649
00:40:38,200 --> 00:40:39,233
<c.Bahasa Jepun>(Sonoko) Profesor Hijikata</c.Bahasa Jepun>

650
00:40:39,333 --> 00:40:41,133
<c.Bahasa Jepun>Sudah hampir tiba masanya untuk ke bilik bedah</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Masuk</c.Bahasa Jepun>

651
00:40:41,333 --> 00:40:43,733
<c.Bahasa Jepun>Seperti yang dirancang</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Operasi bermula pada pukul 9</c.Bahasa Jepun>

652
00:40:45,166 --> 00:40:47,533
<c.Bahasa Jepun>Hari ini di bilik pemerhatian
Kami juga memanggil akhbar</c.Japanese>

653
00:40:55,366 --> 00:40:57,300
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan perubatan)
selamat pagi
Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

654
00:40:57,400 --> 00:40:58,233
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Salam</c.Bahasa Jepun>

655
00:40:59,533 --> 00:41:00,366
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

656
00:41:24,633 --> 00:41:27,400
<c.Bahasa Jepun> (Sonoko)
Pembedahan sampingan penderma oleh Profesor Hijikata
Selesai</c.Bahasa Jepun>

657
00:41:27,633 --> 00:41:28,933
<c.Bahasa Jepun>Akan datang</c.Bahasa Jepun>

658
00:41:29,033 --> 00:41:32,333
<c.Bahasa Jepun>Cabutan itu diisi dengan <c.Jepun>makanan mentah</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>seishoku</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>.
Ais sejuk</c.Bahasa Jepun>

659
00:41:34,166 --> 00:41:35,600
<c.Bahasa Jepun>(Pemberita) Akhirnya sampai juga</c.Bahasa Jepun>

660
00:41:35,700 --> 00:41:37,900
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Ayuh, ayuh, lihat</c.Bahasa Jepun>

661
00:41:38,000 --> 00:41:41,900
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan cinta guru-murid yang cantik
Ia akhirnya bermula</c.Japanese>

662
00:41:56,433 --> 00:41:57,266
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Mari mulakan</c.Bahasa Jepun>

663
00:41:57,966 --> 00:42:01,700
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Mulai sekarang, oleh Profesor Hijikata
Profesor Takashi Torii</c.Bahasa Jepun>

664
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan pemindahan hati penderma hidup
Mulakan</c.Bahasa Jepun>

665
00:42:03,866 --> 00:42:05,400
<c.Bahasa Jepun>(Hiromi) Tekanan darah 104 daripada 60</c.Bahasa Jepun>

666
00:42:05,500 --> 00:42:08,800
<c.Jepun>Tepat di dalam <c.Jepun>leher</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>kei</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>ke urat
Kateter arteri pulmonari diletakkan</c.Bahasa Jepun>

667
00:42:08,900 --> 00:42:10,500
<c.Jepun> (Hijikata) perempuan
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

668
00:42:17,966 --> 00:42:19,166
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ke sana</c.Bahasa Jepun>

669
00:42:21,666 --> 00:42:22,733
<c.Bahasa Jepun>Ini pesakit saya</c.Bahasa Jepun>

670
00:42:25,533 --> 00:42:27,533
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)... Encik Daimon</c.Bahasa Jepun>

671
00:42:27,633 --> 00:42:29,133
<c.Bahasa Jepun>(Pemberita) Bukankah itu doktor wanita lagi</c.Bahasa Jepun>

672
00:42:29,366 --> 00:42:32,233
<c.Bahasa Jepun>Pengarah, apa yang berlaku? </c.Bahasa Jepun>

673
00:42:32,566 --> 00:42:35,533
<c.Bahasa Jepun> (Busujima) Daimon-kun
Jangan ganggu pembedahan Profesor Hijikata</c.Japanese>

674
00:42:35,633 --> 00:42:37,666
<c.Bahasa Jepun> Serta-merta
Keluar dari bilik bedah! </c.Bahasa Jepun>

675
00:42:37,766 --> 00:42:38,766
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Oh tidak</c.Bahasa Jepun>

676
00:42:40,166 --> 00:42:42,066
<c.Bahasa Jepun>Kerana dia pesakit saya</c.Bahasa Jepun>

677
00:42:42,733 --> 00:42:44,566
<c.Bahasa Jepun>Anda paling tahu</c.Bahasa Jepun>

678
00:42:45,666 --> 00:42:46,666
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata)
Apakah maksudnya? </c.Bahasa Jepun>

679
00:42:54,266 --> 00:42:56,100
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Morimoto sudah lewat
(Morimoto) Maaf</c.Bahasa Jepun>

680
00:42:56,500 --> 00:42:58,700
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Penolong Ketiga: Saya rasa awak bawa itu</c.Bahasa Jepun>

681
00:42:59,066 --> 00:42:59,900
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ya</c.Bahasa Jepun>

682
00:43:00,866 --> 00:43:01,700
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Hah? </c.Bahasa Jepun>

683
00:43:02,666 --> 00:43:03,500
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ini dia</c.Bahasa Jepun>

684
00:43:05,400 --> 00:43:07,966
<c.Bahasa Jepun>Apabila Profesor Torii sedar
Ini ialah borang persetujuan yang ditandatangani</c.Japanese>

685
00:43:08,066 --> 00:43:11,066
<c.Bahasa Jepun>♪〜</c.Bahasa Jepun>

686
00:43:11,966 --> 00:43:12,933
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Tidak boleh! </c.Bahasa Jepun>

687
00:43:13,700 --> 00:43:15,733
<c.Bahasa Jepun>Bukankah itu tulisan tangan Profesor Torii?</c.Bahasa Jepun>

688
00:43:17,833 --> 00:43:20,266
<c.Bahasa Jepun> (Hijikata) Adakah anda pakar bedah?
(Michiko) Itulah sebabnya saya mengatakannya</c.Bahasa Jepun>

689
00:43:20,366 --> 00:43:22,100
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Pengarah: Apa maksud awak? </c.Bahasa Jepun>

690
00:43:24,433 --> 00:43:26,300
<c.Bahasa Jepun>Daimon Michiko...</c.Bahasa Jepun>

691
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
<c.Bahasa Jepun>(Kanbara) Pengarah Busujima</c.Bahasa Jepun>

692
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas sokongan berterusan anda.
Ia adalah tembikai</c.Bahasa Jepun>

693
00:43:30,433 --> 00:43:31,700
<c.Bahasa Jepun>Tetapi kali ini</c.Bahasa Jepun>

694
00:43:31,800 --> 00:43:33,833
<c.Bahasa Jepun>Sebelum penamatan kontrak</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Saya telah dipecat</c.Bahasa Jepun>

695
00:43:33,933 --> 00:43:35,100
<c.Bahasa Jepun>Ia tidak mengerikan</c.Bahasa Jepun>
Adakah ia <c.Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

696
00:43:35,300 --> 00:43:36,666
<c.Bahasa Jepun>Ayuh semua</c.Bahasa Jepun>

697
00:43:36,766 --> 00:43:39,233
<c.Bahasa Jepun>Ini ialah salinan borang kebenaran</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Sila</c.Bahasa Jepun>

698
00:43:39,366 --> 00:43:40,700
<c.Bahasa Jepun>Ayuh, sila</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tolong, tolong</c.Bahasa Jepun>

699
00:43:41,033 --> 00:43:44,900
<c.Bahasa Jepun>Tolong, tolong</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tolong hahaha</c.Bahasa Jepun>

700
00:43:48,333 --> 00:43:49,700
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tetapi kenapa? </c.Bahasa Jepun>

701
00:43:50,966 --> 00:43:52,200
<c.Bahasa Jepun>Mengapa Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

702
00:43:52,866 --> 00:43:55,800
<c.Bahasa Jepun>Profesor atau profesor madya</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Anda bukan seorang pegawai perubatan pun</c.Bahasa Jepun>

703
00:43:55,900 --> 00:43:56,933
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda memilih dia sebagai pakar bedah anda? </c.Bahasa Jepun>

704
00:43:58,466 --> 00:44:00,933
<c.Bahasa Jepun>(Michiko)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>

705
00:44:09,100 --> 00:44:11,900
<c.Bahasa Jepun>(Hiromi)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Profesor Hijikata sedang menghalang</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tolong keluar? </c.Bahasa Jepun>

706
00:44:12,066 --> 00:44:13,700
<c.Bahasa Jepun>Jika anda mahu menjadi pembantu</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak kisah</c.Bahasa Jepun>

707
00:44:13,800 --> 00:44:15,500
<c.Bahasa Jepun>Pembantu ketiga ialah</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Hanya sedutan</c.Bahasa Jepun>

708
00:44:19,766 --> 00:44:20,766
<c.Bahasa Jepun>(Hijikata) Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

709
00:44:27,600 --> 00:44:28,533
<c.Bahasa Jepun>（Kaji）</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Mari kita mulakan</c.Bahasa Jepun>

710
00:44:29,100 --> 00:44:29,933
<c.Bahasa Jepun>Mulai sekarang</c.Bahasa Jepun>

711
00:44:30,033 --> 00:44:31,800
<c.Bahasa Jepun>Pekerja sambilan</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Oleh Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun>

712
00:44:32,033 --> 00:44:33,200
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

713
00:44:33,300 --> 00:44:35,566
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan pemindahan hati penderma hidup</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Mula</c.Bahasa Jepun>

714
00:44:36,700 --> 00:44:38,133
<c.Jepun>(Michiko) perempuan</c.Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

715
00:44:55,466 --> 00:44:56,766
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Metzen</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

716
00:45:12,933 --> 00:45:13,766
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Okay</c.Bahasa Jepun>

717
00:45:14,866 --> 00:45:16,700
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) <c.Bahasa Jepun>Retractor</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>(</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>Kaiseki</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>)</c.Bahasa Jepun>Persediaan
(Morimoto) Ya</c.Bahasa Jepun>

718
00:45:16,800 --> 00:45:17,766
<c.Bahasa Jepun>〜♪</c.Bahasa Jepun>

719
00:45:19,433 --> 00:45:21,400
<c.Bahasa Jepun>(Daimon) Menghentikan jantung</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Hiromi) Itu mustahil</c.Bahasa Jepun>

720
00:45:21,500 --> 00:45:22,700
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Hentikan Daimon-san! </c.Bahasa Jepun>

721
00:45:22,800 --> 00:45:24,533
<c.Bahasa Jepun>(Daimon)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>

722
00:45:24,766 --> 00:45:26,600
<c.Bahasa Jepun>(Dokushima)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan kedua</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Mari kita bongkarkannya</c.Bahasa Jepun>

723
00:45:26,700 --> 00:45:29,166
<c.Bahasa Jepun>(Shiraki)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Menimbang kehidupan anda</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Pakar Bedah Syaitan</c.Bahasa Jepun>

724
00:45:29,266 --> 00:45:32,500
<c.Bahasa Jepun>Tidak boleh</c.Bahasa Jepun>
<c.Jepun>Doktor X yang sebenar ialah...</c.Jepun>


